左侧为设计师刘家宝女士 右侧为香港设计营商周高级顾问陶威廉先生

　　陶威廉：今天我们到上海来主要是向你们介绍“设计营商周”。今天我之所以把刘小姐请来，是因为她的吸引力比我要高。她在一家美国公司作为Chief Designer（首席设计师）。
　　刘家宝：现在很多人都很努力在推广设计，但是我以前在香港的时候可能接触的很少。后来我觉得这几年BODW越做越来大、很成功，推广设计的方面做的很好。
　　陶威廉：以前我们跟我们的父母亲说“读设计”，我相信很多中国的父母亲也是，他们会很慌张，不知道怎么办，而且也不了解“设计”根本是可以使我们的生活中的一分子，其中很重要的一个元素。所以其实有这些成功人士来分享他们的经验、启发年轻人，我们一直想“BODW”的宗旨：就是希望设计师跟商业其实是可以连成作为一个非常好的经济的元素去建立一个很好的社会。所以我们一直也在找在这方面都比较成功的人士，我们每年都请一些大师、成功人士来分享他们的想法。我们BODW跟世界上大的“设计周”最不同的一个方面，就是我们不是以办展为主，我们最主要重视的是“分享”和学术交流。我们来中国推广的一个目的：反正把很好的人带到香港，也希望让更多的设计师知道这件事情。我们这几年每年都会特别找一些中国好的设计师，已经达到国际水平的设计师。我们是一个非牟利的机构，所以不像其它的设计周。他们因为卖展位，所以那个收入很大，我们根本没有这种收入，所以我们只有靠跟媒体见见面、推广，一些好朋友在外面跟我们讲一讲，所以这几年我们“设计周”成长的很稳定，而且因为每年我们都有起码2-3个国家跟我们谈合作，这是我们设计周跟其它设计周不同的一点。
　　前几年我一直走北京跟广东，因为经费有限。但是今年我们觉得，绝对不可以忽略上海这个城市了，所以我们特别走过来跟大家见个面，希望你们有机会也下来看一看。
　　刘家宝：我觉得一定要去，我去过几趟。他请的都是重量级的，那种几乎就是“教父级”的。你看的时候，会发现有很多惊喜，而且作为我们设计师，可以学到很多东西。
　　记者：我们去年也看到你们网上有直播的，建筑师、设计师的论坛，非常精彩。
　　陶威廉：对，因为我们每天都有不同的论坛，而且每一天里面有四个展馆针对不同的行业。汽车也有，平面也有，产品也有，室内也有；都针对不同的行业，然后找最好的设计师。
　　记者：你们也见证了一批中国大陆的设计师包括国外的设计师，发生在亚洲区域的变化。不知道包括刘小姐和您，感受下来这5年，大家关注的话题发生怎么样的变化？其实领域都是固定的，但是每年大家会关注的话题会不一样。
　　陶威廉：从BODW来讲，我们每年选一个国家跟他们合作，就是希望把他们的带过来亚洲分享，我们希望可以向他们学习。去年我们跟丹麦合作，丹麦在使用设计，在设计的层面是全球领先的地位。这是我们每年的宗旨，我们找一个合作伙伴可以向他们学习，他们可以把他们的专长带过来亚洲跟我们亚洲的观众分享，也希望他们启发我们这边的设计师让他们在这些方面去想。
　　今年我们跟比利时合作。其实我们跟比利时谈了三年，我们决定跟他们合作主要是因为，每个人在设计行业谈到比利时基本上第一感觉都是想到“时装”，但是其实他们在建筑业、在产品工业上面，他们有很多很多非常强的设计师，在欧洲非常受重视。但是比利时人跟法国人、跟意大利人不同，他们是很低调、很谦虚，他们不善于表现自己，所以他们一直是很低调的一个文化，但是他们在欧洲的影响力很大。所以我们希望这次跟比利时合作，不是把重点放在时装，因为时装人家已经都谈过了，所以我们重点是在他们的建筑设计师、工业设计师，他们也有很好的汽车设计师。有一个叫Lowie Vermeersch，他创作法拉利258和玛莎拉蒂“鸟笼”等经典概念车的设计界的神话。
　　比利时被荷兰、法国、瑞士包围，但是他们每个人都讲几个语言。他们的很多设计师的公司只有两三个人，但是他们选择怎么去跟别人合作，跟产品合作、跟品牌合作去创作他们的产业，我觉得这个是我们香港、亚洲的一些小规模的公司、小规模的设计师，这是我们可以一起去分享的。
　　刘家宝：其实这个做法很特点。我们看设计师是没有一个国家去深入研究，我觉得每一次带来的主题不一样，他的特色每个国家都不太相同，共同点是“源于艺术设计和审美方面”这方面的影响。我知道他们现在有一些国家，马上还会重做。
　　陶威廉：是的，已经有一些合作过的国家跟我们说“要求再一次合作”。我们觉得每一年找一个主题就很烦、很难，但是我们把那个国家作为我们的主题，让他们把最好的东西呈现过来、带过来。每年在参与其它国家的一些进去，就变成每年都是一个很特别的主题。这是我们当初2005年开始跟不同的国家合作，以前的国家都在这里，你们可以看一下。
　　[PPT图 你们看一下。]
　　刘家宝：香港的“营商周”是很特点的。
　　陶威廉：对，他们都告诉我们BODW变成每年的一个“重聚”、“朋友见面”。加上很多国家很多设计师虽然在同一个国家，但是很少一起到外面去，所以对他们来讲也是一个非常好的经验。每个国家跟我们合作了以后，他们的设计师、他们设计的媒体都会第二年再回来，所以我们的增长是非常快的，也是这个原因。
　　记者：而且你们也影响到了国内一些设计周的选择。
　　陶威廉：对。
　　刘家宝：不管是我们从他身上学到，他也能够感受到我们东方文化的特质。
　　陶威廉：因为不一定是汽车设计师跟汽车设计师才有共同话题，他们从建筑师身上也可以找到很多可以学习的地方。我们做了11年，但是在与伙伴国家合作是从2004年开始，这几年一直得到每一个国家的肯定，而且每一个国家参与了我们以后他们都会回来，所以我们的增长就越来越大。
　　今年可能会有王室过来，我们知道，但是我不能公布，也是有一些重要人物过来开幕，每个国家都派他们的一些重要的政治家或者是国家的一些领导人过来参与这个项目，而且也重点的在他们国家推广这个项目。他们每个国家都要经费为他们自己摆展览，这个也是我看这几年来每个国家对设计的越来越重视。这也是好事，对整个社会也是好事。设计是可以改善生活。
　　刘家宝：还有提高一般的品位。他们推动很多年下来，一般的人不一定是设计师，但是总体来说都给“设计”以尊重，都明白这个行业“不简单是画图”这么简单。
　　记者：刘小姐，看到今年受邀的设计师，您会对哪些题目比较感兴趣。因为如果提到设计和商业最好的就是汽车设计师是最完美的。最近在看国外媒体对福特的一些报导，您有可能对大陆或者是亚洲这一块消费者研究的比较透彻。不知道从您的角度来看，今年的“营商周”您觉得哪些设计师，您很有兴趣。
　　刘家宝：我不只是对某一个行业很有兴趣，我们都是多元、很广泛的。
　　陶威廉：去年她就为丹麦一个非常好的产品做了一条龙，那是我看的最美丽的，从不同角度看的最美的，好美。
　　刘家宝：那个好好玩，我简单说一说。什么速度、力量，作品要看它要蓄势待发，全都运用在里面了。我觉得最特别的一点，就是可能感受一点点，它的书法影响下来的行草的流水行云的那种联绵不断的角度，从头到尾一气呵成的，不同的角度；其实我们汽车设计可能更加讲究的是不同的角度都完美的呈现出来，所以那个过程是很好玩的。那个纯粹是雕塑、是艺术。但是我觉得我学到的那些创意，全都运用到里面。
　　记者：今年还会有类似的合作吗？
　　刘家宝：那些都是我私人性质的，跟工作没有关系的，纯粹是我私人的爱好。
　　陶威廉：整个合作就是我们把她作品的创意带到丹麦去，让他们就觉得想跟她合作。
　　刘家宝：这个还是他们（BODW）的人脉，他们（BODW）的人脉很厉害。
　　记者：你们会展出吗？
　　陶威廉：这个项目其实是“十二生肖”，把中国的传统东西把它现代化的诠释下来，不是单纯的走重复、重复再做的，没有那种循环比较传统的，我们是打破那种，加新的概念重新去演绎它。
　　记者：“营商周”策展的衍生品？
　　陶威廉：对。我们本身就是侧重设计跟商业、跟品牌的合作，所以我们一有机会就找一些这种机会让设计师跟品牌有一些新的概念、产生一些新的产品出来，这也是我们一直在推广的东西。所以我们当初不止叫它是“设计周”，我们叫它是“营商周”。
　　记者：今年还有字体设计师和平面设计师的混合。
　　陶威廉：对，他们是波兰。我到波兰去访问的时候，我碰到这对年轻的平面设计师。他们一直在研究，而且他们帮助波兰的文化剧做了几个很平面的；波兰平面的一个“回顾展”，看整个波兰在平面设计的发展，我觉得他们在这方面很有心得，而且我觉得很有趣，所以我马上请他们过来。因此波兰也会带一个很大的展览过来，过来“设计营商周”。
　　记者：营商周以前注重平面的部分不是很多。
　　陶威廉：有一个半天，它是我们基本节目之一。
　　另外亚洲我们的“亚洲设计大奖”做了九年，我们希望它成为亚洲比较受重视的大奖。
　　记者：其实你们也确实是一个公益的组织。
　　陶威廉：对，我们是一个“非牟利的机构”。
　　记者：你刚才提到政府给你们的支持。因为在上海和北京办设计周的时候，都会遇到和政府沟通的问题。
　　陶威廉：我们也有问题。
　　记者：就是设计师是比较专业的，政府不是太专业。
　　陶威廉：这个我了解，但是我们没有这个问题。因为我香港的政府很好，当他们审批我们这个项目的时候，当初当然他们会参与、看着我们，但是整个运作、整个过程是怎么做，他们不参与。“支持”，他们只给钱，他们不参与，他们让我们做我们的事情，我很感激香港政府这么去做。他们觉得他们不懂，就让我们来做。然后过了几年，我们这个“设计营商周”得到国际的肯定以后，他们更加信任我们，很多事情他们都会走来问我们，所以我们跟政府的关系很好，而且他们每年都会大力的在为我们在外面推这个项目，他们也觉得这是一个我们已经达到国际肯定的一个项目，所以他们在外面替我们推，而且在旁边也帮助了我们很多。但是在节目方面，在筹办方面，他们完全不参与。这是很重要的，因为要不然就变成你面对的问题。
　　很多时候他们不是专业，但是他们要是参与的话，的确就会很困难。
　　记者：在上海和香港，甚至和深圳的一些区别，在于政府对专家的重视度、尊重度。
　　陶威廉：对。这个我觉得也是一个信任，而且这个“信任”也需要时间去实现、去培养。因为我看这个项目看了9年了，当初我每年去政府那边去面对政府的评审、去问他们拿钱，他们是问的很仔细。他们每一个项目，都要知道你们在做什么，因为他们付钱，他们在乎纳税人的钱嘛，所以他们看的很紧。但是到了5年前，差不多5年前开始，我们已经有一个定位，也有一个很好的影响力，所以他们对我们的信任也增加了，所以我们去跟他们谈我们想做什么、想做什么，他们基本上都是支持的。这对于我们来讲，是很主要的，让我们的生活比较容易很多，在筹办上面得到很多方便。
　　记者：上海这次是第二站是吧？接下来是不是会去广州？
　　陶威廉：我明天飞北京。
　　记者：到上海可以接洽一些上海的设计师到一个地方吗？
　　陶威廉：前年请了侯正光，今年我们有余平、吕敬人，我们后天去找他们，请他们过来，因为我觉得他们做的很好。
　　记者：我们在世博会的时候有听过张磊[音]的演讲。
　　陶威廉：他讲的好吗？
　　记者：很好。
　　陶威廉：我觉得他在米兰做那个展览做的很好，他们的产品也很好。
　　记者：还蛮扎实的，就是和老的师傅的手工艺人这样的沟通。
　　陶威廉：我觉得真的非常重要，因为他们是新一代的设计师，他们可以去珍惜“老工”这样的一些手工艺，对中国的传承，我们的工艺传承是很重要的一件事情，在做一些很有意义的事情，所以我今年是想把他们请过去。其实我们每一年都在找世界各地很好的华人设计师，当初我们也是这样子找到刘家宝的。我们找资料的时候，人家介绍，我们才找到刘家宝。因为我们知道有很多华人在国际设计舞台上，担当很重要的角色，只是因为我们不高调，而且只是在后面不停的努力，所以我觉得他们是应该受到尊重，而且我们有机会就要把他们放到这里，尤其现在BODW变成一个国际舞台，去年来了一两百个全球的传媒，我们觉得这真的是一个非常好的机会，让我们一些已经达到国际水准的一些设计师能够让全世界，包括我们自己中国人知道他们。
　　记者：因为我看这个日期好像也是“深港双年展”举办的时候。
　　陶威廉：对，因为他们很多时候都选择在我们附近，那个时间差不多。
　　记者：跑到香港去，然后又跑到深圳逛一圈，整个半个月是一个活动。
　　陶威廉：对，这个很好。我们4月到米兰嘛，10月到英国，上个礼拜我们去了北京，9月在上海。所以香港跟深圳也是好事，这样子把全世界的人带来带去，变成每年的一个定期的项目，这个我们觉得是很好，不是竞争，我觉得一起做吧，反正每个做设计的人都希望改善生活。对不对？所以其实有更多的设计师更好。
　　而且这几年我自己看到的是，多了很多读设计的学生，尤其是在香港。多了很多。
　　记者：在内地也是，而且女生很多。
　　陶威廉：真的吗？
　　刘家宝：我听到国内每年的类似所有设计一百万每年的毕业生。
　　记者：但是也面临着就业的问题。
　　记者：读设计，中国毕业生读的学生是最多的。前两年是计算机系，这两年都是设计系。
　　记者：在台湾现在也有很多。以前是台湾学设计，他们就是学美术出生的人很多，现在就是他们文化成绩很好的人也去读设计。
　　陶威廉：中国也是，以前读设计的都是美院出来的，但是现在真的是很多年轻人读设计。我觉得他们出来是不是做设计师，未必每个人都要做设计师，很多人走到商业社会，他们以他们的设计理念、他们的认识、认知，把他们的知识带到商业社会去，也是一件好事情。这样子才能够培养一个设计文化。
　　你看我们以前合作的几个大国，他们每个国家的文化都是几千、几百年的文化培养出来的。我们中国断层了一阵子，香港一直在商业上去重视，但是设计其实很重要，所以这几年看到很多人在读设计，很多父母也让他们的子女去。
　　刘家宝：曾经有一个妈妈说她的女儿想读汽车设计，问我的意见。
　　陶威廉：多好呀。
　　记者：就需要推广。让他们成功的经历启发年轻人，启发父母，让他们不要让他们的子女全要做医生、律师什么的。
　　记者：“香港设计营商周”有没有可能在大陆做？
　　陶威廉：没有这个经费。
　　记者：因为我们之前也参加过一些香港的活动，“香港环球设计大赛”，每两年的大赛会在内地做一个推广，但是它的推广可能不单纯是媒体见面，是整个设计师的演讲。
　　陶威廉：我知道。因为我们本身搞这个，完全是要靠政府的经费，我们是非牟利机构。他们来参展的租金，也是直接跟贸发局付钱的，我们是没有收取任何费用的，所以对于我们来讲要到各地去推广是很难。所以我们只可以来这么小小的见面，希望你们帮助我们让更多的人知道这个项目。
　　你想想看我们请70多个讲者过来，他们的旅费、他们的住宿，基本上都是不收费的。你想想看，都是顶级的设计师不收费来，但是我们一定要付他们机票跟旅费这些东西，所以这个开销是很大的。对于我们来讲，每年都是很高难度的。
　　刘家宝：其实可以请的到他们，已经是非常难得的了。
　　记者：如果内地的一些小的设计机构想和“营商周”合作的话，应该是可以的吧？
　　陶威廉：可以。我们是第四年跟深圳工业学会合作有一个一天的项目，在深圳举办。他们跟我们的合作已经第10年，我们会请一些设计师到那边去，他们也会把设计师带过来营商周，其实我们是欢迎不同的设计团体跟我们合作，因为我们觉得很难得。刚才在讲最难得的，就是我们请到这么多的大师过来，很难得的一次分享机会，其实真的不应该错过，尤其是大陆的设计师。因为他们接触外面设计师的机会很少、不多，所以机会很难得。
　　记者：我想问一个问题，您在西方有过学习的经历。您觉得西方学生跟东方的学生，在汽车这方面有什么区别？包括教学的思维？
　　刘家宝：我觉得这是很大的话题，但是简单的来说感觉好像在思维上可能是不一定是设计师，东方人、外国人是有着一些不太一样的，我觉得在表达方面可能东方的相对来说还是相对比较含蓄的，国外可能是在很小的时候就很勇于表达自我。我觉得东方人在这方面可能表达出来，我们还有一点点保留，还没有那么很开放的。
　　我经常跟我的团队说，因为也有很多是本土的设计师，我觉得其实这样的做法是没有错，是因为我们的价值观影响我们的，但是我觉得要在一个国际商业里面成功可能要表达的多一点，否则人家会误解。人家可能会误解你没有什么想法，其实你是有的，那么我们就要表达出来，机会是靠争取的。
　　记者：在行程结束之后，我们会问一下哪些确定了大陆这边会参加“营商周”。还会加吗？
　　陶威廉：不会了，今年已经满了。
　　记者：要随时关注他们的官网呀！
　　陶威廉：对，我们一直在不断的更新。