Piet Trantel：德国Braunschweig艺术大学硕士，斯图加特艺术家协会会长，“大地艺术”学派代表人物。现任北师大珠海分校DFI国际传媒设计学院教授。

视觉同盟：有很多我们会很迷茫，对于商业利益和纯粹的表达自我之间，不知道怎么样取舍。你遇到过这样的时候吗？
Piet Trantel：我从没想过我要别人来告诉我应该怎么样做，只是听从自己内心的声音，做自己喜欢的事。就算有时候因为参展，或是某种竞赛，可能有一个特定的题目和一定的规则，但只要是对这个项目做很好的研究，并且把它转化成用自己喜欢的方式去表达，那么是可以找到合适自己的方式的。所以实际上到了最后，我的作品，还是自己的主意，还是根据自己的内心想法来体现的。

视觉同盟：你怎么样看待中国的当代艺术的？
Piet Trantel：中国艺术对西方开放的时间有大概二十五年，而信息的大量流进，促进新事物的不断增加，对艺术的历史来说也是一样。它是不断叠加的，有时候会难以明白究竟发生了什么。如果说是一百年前，我们要看清世界发生了什么事，要容易得多，但现在，我们常常会问‘到底怎么了？’现在的艺术家越来越多，作品也越来越丰富，全部都了如指掌是不可能的，但我们应该尽可能去了解。艺术相对科学来说，更加的有可玩性，但有一点是相同的，就是不要去发明已经被发明过的东西。每一个人都会无法避免的犯错误，重复着历史的东西。但我们还是要继续尝试，继续从中学到新的经验和感受，这是很美好的。

视觉同盟：你在中国生活的这些时日觉得和欧洲有些什么比较或者感受吗？
Piet Trantel：中国现在一切都发生的太快了。有时候在数量远远超过了质量。但不管怎样，中国的好处在于它还是在不断发展。而欧洲相对来说却已经有些停滞了，花了太多时间在想，却没能去及时地做。

视觉同盟：你对学院和学生有没有什么期望？有没有特别想对他们说的话？
Piet Trantel：作为一个老师来说，我希望我的学生是出于他们的自愿和我一起工作，我们将去做我们所想要做的任何事。他们不用像现在的日程一样，而是可以自由选择他们喜欢的老师去一起学习，按他们希望的学习方式来安排他们的日程。我也希望对我们学院来说以后能多出关于自由艺术的一个方向。这样学生们可以去选择成为设计师或是做艺术，学生需要更大的空间去发挥。

视觉同盟：你对艺术与设计教学是如何理解的？
Piet Trantel：我是公车司机。你知道，你得付车费，然后上车，你安全了，但重要的是你要知道自己去哪里，然后才知道怎么样利用我，让我帮你去你想去的地方。学生是学习的主体，主题是他们的。他们的创造力，他们的灵感，主意都是他们自己的。我只是后援。我想看他们要做什么，他们能做什么，这是我非常感兴趣的。我希望他们完全发挥自己的所有激情。”

更多内容：DFI-BCUC传媒设计留英桥接课程专题