刘家琨

家琨建筑设计事务所创始人/主持建筑师

2025年普利兹克建筑奖得主

边边角角-未开发空间的无限可能

Nooks and Crannies: Untapped spaces, unlimited possibilities

社区里有许多边角余料，可能是一小块地，可能是一段墙——可能性有很多。它们或者藏在犄角旮旯里，或者就在某个熟视无睹的地方……它们常常都处于权属交界之处，表面看上去无所归属。如何去发现它、利用它、运作它，使其发挥作用？

Communities are full of untapped spaces—a small patch of land, a stretch of wall, or other overlooked nooks and crannies. Tucked away in obscure corners or hiding in plain sight, these spaces, appearing unclaimed, often exist at the blurred edges of ownership. How might we uncover, utilize, and activate them to unlock their unlimited possibilities?

这个题目提倡个人发现而非流行命题，旨在鼓励参赛者建立现实感，打开知觉，观察周边，发现问题，挖掘资源；厘清现实中的各种关系，了解各方的利益诉求，理解社会运转的基本原理，关注可操作性，避免高高在上；希望参赛者以设计为导向，在日常生活中寻找诗意，深入现实，处理现实，最终改变现实。

This theme advocates for individual observation over trendy topics, encouraging participants to ground themselves in reality, sharpen their perception, and explore their surroundings. It challenges them to identify problems, map resources, clarify the relationships and interests of different parties, and grasp the fundamental principles of how society operates, while prioritizing practicality and rejecting abstract idealism. Participants are expected to adopt a design-oriented approach: seeking poetic beauty in everyday life, engaging deeply with reality, addressing concrete issues, and ultimately, reshaping the world around them.

题目解析由建筑大师 刘家琨 提供

口汇报形式：

三张A1展板。

·展板格式不限。方案应主题突出、新颖有趣。

·如有需要，可使用平立剖面图和效果图。

·Three A1 boards.

·There is no limit to the format of the boards. Make your projects arresting and refreshing.

·Plans, sections, elevations and renderings can be used when needed.

一段时长不超过2分钟的视频。

· 视频禁止展示个人身份信息。

· 需要加入轴测图、平面图、剖面图和效果图。

A video no longer than 2:00 minutes.

· The video is not allowed to show personally identifiable information.

· Axonometric drawings, plans, sections, and renderings are expected.

·建议关注绿色环保理念及新能源利用方式，“鼓励使用新技术、新方法进行数据采集、分析及可视化表达”。

· 强烈建议加入使用的现实背景的引用数据。

·如果用AI工具生成图纸及视频请参赛者注明。

· 提交作品须配有英文字幕。

·It is recommended to pay attention to the concept of green environmental protection and the utilization of new energy, and encouraged to use new technologies and methods for data collection, analysis, and visual expression.

· Cited data on the existing context is strongly encouraged.

·If AI tools are used to generate drawings and videos, contestants are requested to clearly label them.

· Your submission must be subtitled in English.

口竞赛说明：

本竞赛采取国内外高校学生自由报名、公开竞赛的方式。经教育部认证的建筑及相关专业学生【含全日制本科生、硕士研究生（全日制及含 2023年之后的非全日制研究生）、全日制博士研究生及 2025年毕业的学生】以个人或小组形式参赛,每组成员不超过 4 人；指导教师须为高校在职教师，且不超过 2 名。

This is a fair competition open to all architecture and relevant major students around the globe. Full-time on-campus architecture students from accredited institutions (including master and PhD candidates and graduate students of 2025) can participate alone or as a team with team members of no more than four people. In addition, the advisors-who must be univeristy or college teachers—of no more than two.

如不符合以上规则，获奖后将取消竞赛成绩及相应奖项。

If the above rules are not followed, the results of the competition and the corresponding prizes will be cancelled after winning.

国际主办

国际建筑师协会（UIA）

主办单位

天津大学建筑学院

内蒙古工业大学建筑学院

山东建筑大学建筑城规学院

《城市 环境 设计》（UED）杂志社

指导机构

全国高等学校建筑学专业教育评估委员会

独家冠名

上海霍普建筑设计事务所股份有限公司

协办单位

清华大学建筑学院

同济大学建筑与城市规划学院

东南大学建筑学院

华南理工大学建筑学院

哈尔滨工业大学建筑学院

西安建筑科技大学建筑学院

重庆大学建筑城规学院

国际战略合作伙伴

Non Architecture国际竞赛平台

International Supporter

Union International des Architectes (UIA)

Hosting Organizations

School of Architecture, Tianjin University

School of Architecture, Inner Mongolia University of Technology

School of Architecture and Urban Planning (SAU),  Shandong Jianzhu University

Urban Environment Design (UED) Magazine

Advising Institutions

Chinese National Evaluation Committee of Higher Architecture Education

Exclusive Naming Sponsor

Shanghai HYP-ARCH Architectural Design Consultant Co. Ltd.

Co-organizers

School of Architecture, Tsinghua University

College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

School of Architecture, Southeast University

School of Architecture, South China University of Technology

School of Architecture,Harbin Institute of Technology

School of Architecture, Xi'an University of Architecture and Technology

Faculty of Architecture and Urban Planning, Chongqing University

International Strategic Partner

Non Architecture Competition

一等奖1组，

获奖证书+奖金80,000元人民币（含税）；

二等奖5组，

获奖证书+奖金各15,000元人民币（含税）；

三等奖12组，

获奖证书+奖金各8,000元人民币（含税）；

优秀奖若干名，颁发获奖证书；

优秀指导教师奖若干名，颁发获奖证书。

1st Prize (1 team) :

Certificate and 80,000 RMB (before tax);

2nd Prize (5 teams) :

Certificate and 15,000 RMB (before tax);

3rd Prize (12 teams) :

Certificate and 8,000 RMB (before tax);

Honorable Mentions (several teams): Certificate;

Advisors of prize-winning projects will also be awarded with certificates.

评委会主席

刘家琨

评委会执行主席

崔愷

报名截止时间

2025年9月20日24:00（北京时间）

答疑截止时间

2025年9月30日24:00（北京时间）

作品提交截止时间

2025年10月10日24:00（北京时间）

竞赛提交邮箱

uedmedia@163.com

报名方式

点击本文左下方的“阅读原文”报名；

或登录霍普杯官方网站注册报名：

http://hypcup.uedmagazine.net/

Jury Chairman

Liu Jiakun

Executive Jury Chairman

Cui Kai

Registration Deadline

24:00(GMT+8) September 20th, 2025

Q&A Deadline

24:00(GMT+8) September 30th, 2025

Submission Deadline

24:00(GMT+8) October 10th, 2025

Submission Email Address

uedmedia@163.com

Register Now！

Click "Read more" at

the bottom of this article to register;

the official website of UIA-HYP Cup:

http://hypcup.uedmagazine.net/

建筑进化的过程在于对现状问题的反思以及对所处时代的回应。建筑与城市、建筑与自然环境的关系问题一直是建筑师面临的课题。在支离破碎的城市、无序的乡村里寻找与构建具有场所感的人性化空间；在信息时代，体现与生态环境相协调的可持续发展的建筑理念；在建筑学教育体系中，将设计理念与扎实的建筑学功底有效地结合，是UIA-霍普杯国际大学生建筑设计竞赛秉承的主旨。竞赛要求参与者不断追问与探索建筑发展之路，探讨当代人对建筑与环境的复杂性需求，关注特定场所及其中的事件，构建具有生命的城市与建筑空间，并寻求适宜技术使方案具有可实施性。

Architecture in Transformation should respond to contemporary challenges and changes. What concerns us primarily is the relationship between architecture and city, as well as the one between architecture and natural environment. The competition aims at searching and constructing human space with a Spirit of Place in the increasingly fragmented cities and unordered villages, exploring environment-friendly and sustainable ideas in the information age, and integrating creative concepts with solid basic skills in architectural design. The competition requires the participants to make detailed insights and reflections on architectural development, explore complicated demands of the people nowadays for architecture and environment, pay attention to specific sites and the events happening in them, and configure viable and dynamic urban and architectural spaces, at the same time seek suitable techniques to guarantee the possibility of implementation of the project.

“UIA-霍普杯国际大学生建筑设计竞赛”始于2012年，由国际建筑师协会（UIA）任国际主办，天津大学建筑学院、《城市 环境 设计》（UED）杂志社任主办单位，是由霍普股份独家赞助的面向国际建筑高校大学生的年度建筑设计竞赛，已成功举办十三届。每届竞赛的评委会主席由一名国际著名建筑大师担任，竞赛评委为来自国内外的著名建筑师及学院院长。相较于建筑教育循序渐进的基础性培养，设计竞赛引导学生以全新的方式进行思考以提高解决问题的综合能力，同时也成为发现建筑精英的推手。

“UIA-HYP Cup International Student Competition in Architectural Design” was initiated in 2012. It is internationally sponsored by the Union International des Architects (UIA), organized by the School of Architecture, Tianjin University and Urban Environment Design (UED) Magazine. Shanghai HYP-ARCH Architectural Design Consultant Co. Ltd. is the Exclusive Naming Sponsor. It is an annual architectural competition which has been successfully held for 13 years. Each year, the UIA-HYP Cup is chaired by an internationally renowned architectural master, and the jury panel is selected from among the world's most outstanding architects and deans from schools of architecture. To boost the architectural education which mainly focuses on basic skill training in its conventional and progressive system, UIA-HYP Cup International Student Competition takes the role as an external platform for student to embrace a brand new thinking approach in order to improve their comprehensive problem solving skill, meanwhile it is also some kind of headhunter for discovering emerging elite architects.