导语：9月4日下午，“城市更新国际高峰论坛暨2019北京国际设计周设计之旅开幕活动”在前门东区青云胡同城市更新项目现场举办。

9月4日下午，由北京国际设计周组委会、北京市规划和自然资源委员会共同主办，北京歌华文化发展集团有限公司、北京工业设计促进中心共同承办，北京市科学技术委员会、北京市国有文化资产监督管理办公室共同支持，北京国际设计周有限公司、北京歌华文化科技创新中心有限公司具体执行，北京市建筑设计研究院有限公司、梵天（北京）集团有限公司 、北京天街集团有限公司共同协办的“城市更新国际高峰论坛暨2019北京国际设计周设计之旅开幕活动”在前门东区青云胡同城市更新项目现场举办。

北京市规划和自然资源委员会副巡视员陶志红，北京市科学技术委员会主任助理孙宪峰，北京国际设计周组委会副秘书长兼办公室主任、北京市国有文化资产监督管理办公室副主任董殿毅分别发表了主旨讲话。张家湾设计小镇规划设计技术负责人——北京清华同衡规划设计研究院详规中心副主任兼详规四所所长于润东发布了张家湾设计小镇规划方案。本次活动特别邀请了国际国内城市更新领域的专家、学者、机构代表，通过分享全球城市更新经验与案例，以及北京在城市更新、工业遗址改造、街区保护利用等方面的成果，共同探讨北京全国文化中心建设特别是在城市副中心规划建设张家湾设计小镇的发展模式及路径。北京国际设计周组委会、北京市科委、北京市规自委、北京市文资办、东城区、通州区、张家湾镇、张家湾设计小镇集中工作营相关单位（北京市规划院、北京市建筑设计研究院、中国建筑设计研究院、北京清华同衡规划设计研究院、上海同济城市规划设计研究院）、相关企业及媒体代表共200余人参加活动。

城市更新国际高峰论坛暨2019北京国际设计周设计之旅开幕活动现场

城市更新要提高规划设计水平，要坚持规划设计先行，加强设计管控，提升改造品质

北京市规划和自然资源委员会副巡视员陶志红发表了主题为“北京城市更新政策及经验做法”的主旨讲话。她表示，城市更新国际高峰论坛是本届北京国际设计周重要活动之一，以“城市更新”为主题，旨在倡导街区保护利用、工业遗址改造换新、新型社区邻里关系发展等创新型城市建设。通过高峰论坛所阐释的城市更新理念及经验能传导至世界各个角落。北京作为全国的政治中心、文化中心、国际交往中心和科技创新中心，自新版城市总体规划发布后，已进入全面减量提质、高质量发展的新时代，城市的发展理念从“空间管理”向“综合治理”、从“增量发展”向“存量更新”转变。面对大量存量用地更新的迫切需求，做好城市更新工作显得尤为重要。北京的城市更新关乎千年古都的文化传承；关乎落实新时代首都城市战略定位；关乎补齐民生短板、满足人民美好生活需要、增强人民群众获得感和安全感，是今后一段时期政府要着力推进的重点工作，责任重大。城市更新要提高规划设计水平，要坚持规划设计先行，加强设计管控，提升改造品质。下一步，北京市将进一步完善城市更新的体制机制，确定城市更新与规划体系的关系，创新规划编制方式，明确城市更新对象与目标，建立更新项目库运行机制，加强各部门统筹，在实践中完善政策机制，分类指导城市更新工作。

北京市规划和自然资源委员会副巡视员陶志红发表主旨讲话

北京市科学技术委员会主任助理孙宪峰发表主旨讲话

北京国际设计周永久会址落户张家湾设计小镇，以北京国际设计周主题园区建设为起点，通过老旧厂房转型文化空间，为推进全国文化中心建设提供新的着力点和增长点

北京国际设计周组委会副秘书长兼办公室主任、北京市国有文化资产监督管理办公室副主任董殿毅发表了题目为“北京文化产业发展与城市存量资源利用的关系”的主旨讲话。他表示，北京目前正处在从集聚资源求增长到疏解功能谋发展的深刻转型期，高质量发展是根本要求，城市更新是一个显著特征。全市腾退老旧工业厂房242处，总占地面积超过2500万平方米，其中待保护利用的老旧厂房107个，占地面积约1778万平方米，占全市的70.6%，全市有七成左右的老旧厂房处于待利用状态。2017年底，市政府办公厅印发了《关于保护利用老旧厂房拓展文化空间的指导意见》（京政办发〔2017〕53号），进一步为老旧厂房“怎么保”“怎么用”指明方向，为市场释放政策利好。北京市目前老旧厂房政策细化落地的相关工作正在加紧推进，同时还将推出一批试点项目，真正释放政策红利。今后北京在保护利用老旧厂房拓展文化空间方面，政策环境会越来越好。通过老旧厂房转型文化空间，也会进一步促进北京的城市更新，为推进全国文化中心建设提供新的着力点和增长点。他表示，为积极贯彻落实习近平总书记对北京城市副中心规划建设的重要指示精神，在城市副中心发展文化产业，市委市政府提出在张家湾镇启动规划建设“设计小镇”。北京国际设计周已同步在设计小镇启动区规划建设主题园区。主题园区将聚集国际顶尖设计机构和国际大师、国际新锐设计师，促进设计与相关产业融合发展，打造副中心东南部文化创意和设计服务的国际高地，建成大运河文化带和副中心创新轴上的高精尖产业发展样板。下一步，北京国际设计周将以设计周主题园区为起点，统一规划布局，做好设计单位的入驻准备工作。通过集聚发展、跨界合作、业态融合、品牌塑造和模式创新，实现多方共赢、共同发展。

张家湾设计小镇规划方案发布：最大化保留存量建筑，采用整体保留、局部保留、保留结构、保留片段等模式进行改造利用

活动上，张家湾设计小镇规划设计技术负责人——北京清华同衡规划设计研究院详规中心副主任兼详规四所所长于润东介绍了张家湾设计小镇规划进展相关情况。为落实市委书记蔡奇同志的重要指示精神，通州区和市规自委已组建了由相关规划设计单位组成的设计小镇集中工作营，在统筹规划设计小镇基础上，聚焦研究启动区详细规划，开展城市设计，并与相关入驻企业密切衔接。张家湾设计小镇位于张家湾工业区，是与城市副中心六环路“创新发展轴”和大运河“生态文明带”空间紧密联系的片区，也是“城市绿心”向南拓展的组团，还位于“设施服务环”有机串联的“环球影城—张家湾古镇—设计小镇”城市活力与历史文脉连绵带上，未来将形成一个城市副中心东南象限“轴带环绕、绿心延拓、环廊串联”的重要区域。

北京国际设计周组委会副秘书长兼办公室主任、北京市国有文化资产监督管理办公室副主任董殿毅发表主旨讲话

张家湾设计小镇功能定位为设计小镇、智慧小镇、活力小镇，规划构建“双轴引领、一核驱动、联动拓展”的空间结构，塑造城野交融、新老相映、清新宜人、多元时尚的小镇整体风貌。启动区作为设计小镇核心，将最大化保留存量建筑，采用整体保留、局部保留、保留结构、保留片段等模式进行改造利用，规划打造形成汇集产业服务设施、城市公共设施、市民游憩空间的立体公共创新活力网络，推动工业建筑结构与现代化办公、展示空间相融合，打造新老融合的特色风貌。结合目前张家湾老旧厂房现状情况，按照保留历史、注入功能、有机更新的改造模式，在设计小镇启动区选取了部分条件较好的地块，特别与北京国际设计周主题园区有关思路充分对接，开展深化设计，加快推进设计小镇的建设。此外，通州区还将通过出台奖励优质入驻企业、补贴高成长性企业和首次上规模的小微企业、引导开展高端展会赛事、优先应用入区企业设计成果以及用房扶持、融资扶持、人才服务、企业精准服务等一系列政策，增强对设计创意企业的扶持力度和吸引力。

张家湾设计小镇规划设计技术负责人——北京清华同衡规划设计研究院详规中心副主任兼详规四所所长于润东发布张家湾设计小镇规划方案

国内外著名城市更新领域专家共同探讨多维视野下的张家湾设计小镇发展

活动上，北京国际设计周组委会办公室副主任王昱东主持了“多维视野下的张家湾设计小镇发展主题对话”，与来自北京市建筑设计研究院有限公司第六建筑设计院院长吴英时、Urbanus都市实践创建合伙人孟岩、德国鲁尔区域协会专家委员Paul Lawitzke、万科产业城镇（北京）公司总规划师张翼围绕张家湾镇设计小镇的规划建设发展情况、建筑设计风格、老旧厂房激活、德国鲁尔区等国际国内改造案例、产业运营模式、城市自然更新与社区关系融合发展等话题进行了专题研讨。

国内外著名城市更新领域专家共同探讨多维视野下的张家湾设计小镇发展

艺术家、建筑师、本次论坛的召集人、“新生于旧”城市更新国际高峰论坛策展人朱小地发表题目为“旧城保护与更新中的原真性问题思考”的演讲

德国鲁尔区域协会专家委员Paul Lawitzke发表题目为“工业遗产激活德国鲁尔区域新生的”的演讲

向全球设计师、设计机构代表发出邀约，欢迎入驻北京国际设计周主题园区，欢迎共同建设张家湾设计小镇

北京市规划和自然资源委员会副巡视员陶志红，北京国际设计周组委会副秘书长兼办公室主任、北京市国有文化资产监督管理办公室副主任董殿毅，向全球设计师、设计机构代表发出邀约，欢迎入驻北京国际设计周主题园区，共同建设张家湾设计小镇。与会领导、嘉宾及相关机构代表纷纷表示支持张家湾设计小镇的发展，积极参与设计周主题园区的建设，希望通过集聚发展、跨界合作、业态融合、品牌塑造和模式创新，实现多方共赢、共同发展。

2019北京国际设计周设计之旅启动019北京国际设计周设计之旅启动

“新生于旧”2019北京国际设计周城市更新主题展

“新生于旧”2019北京国际设计周城市更新主题展

“新生于旧”2019北京国际设计周城市更新主题展同步举办

北京国际设计周自2009年创办以来，坚持10年持续关注城市更新主题。2019年9月4日至18日，北京国际设计周在前门东区青云胡同城市更新项目现场（北京前门东区青云胡同23-29号北侧电子管厂），特别举办“新生于旧”城市更新主题展览，本次展览由艺术家、建筑师，北京市建筑设计研究院有限公司（BIAD）总建筑师、朱小地工作室主持建筑师朱小地，北京国际设计周组委会办公室副主任王昱东担任主策展人，获得了国内外数十家设计机构的大力支持，共展出17个全球城市更新案例、22个城市区域更新案例、29个老城居住更新案例、17个工业建筑更新案例、15个公共建筑更新案例、6个村镇建筑更新案例。每个项目都是独特的城市更新实验，其中体现出的建筑师的智慧和能力，他们认知与表达的多样性，正是最可贵的生机所在。此次展览力图较为全面地回顾不同地域、规模、类型、主体的城市更新项目的成功经验，展现“新生于旧”这一城市发展进程中的成就与困境、思索与实践、现状与未来。在城市更新、环境整治提升及产业转型升级等方面取得的经验及历程，充分激发社会各界对城市更新的关注与热情。