杉浦康平

杉浦康平 (日本)平面设计大师，日本神户艺术工科大学荣誉教授，杉浦康平于东京艺术大学取得了建筑学学位。1964年至1967年，任教于西德乌尔姆设计学院，并于1989年至2003年在日本神户艺术工科大学任教。
身为一名平面设计师，杉浦康平的印刷作品涵盖了从杂志、书籍、明信片到邮票的很大/广大范围。 全亚洲顶尖的艺术家与设计师都被他独特的风格所影响。他获得过大量的奖项，包括莱比锡图书设计特别奖、每日新闻艺术奖以及日本教育省艺术奖。
杉浦康平针对亚洲文化传统，撰写了大量关于知觉论，视觉交流，音乐论以及图像研究的文章，其中包括：《日本的造型•亚洲的造型》、《吞下宇宙》、《造型诞生》、《叩响宇宙》、《疾风迅雷——杉浦康平杂志设计半个世纪》、《亚洲之书•文字•设计》、《亚洲的宇宙＋曼荼罗》。

感谢清华大学美术学院吕敬人教授提供翻译。

    视觉同盟：对中国设计中文化的融入怎么看？
    杉浦康平：人类历史从三千年，六千年，一万年，一亿年，它是一个很长的时期，我们今天的人只是一本书的一点点，在我们的生命当中有DNA，中国传统文化DNA，很长的，所以展现在这儿仅仅是一面。即使是昨天，即使是十年前，即使是三十年前，五十年前，在今天看来也只是历史的一页。现在年轻人都在谈画面，谈电视画面，电视画面关于人类的生活、历史，也是一页翻过一页的。
    我的感受是尽管现在看到这么多元的世界，闭上眼睛心里也在想一想，由历史逐渐地分层出来，自己能分多少就分多少，这就是过去DNA的东西在里头起的作用。其实我们关心不能光靠外面的东西传给我们，看电视等，我们要让自己静心思故，对过去几千年的历史文化，要从心里头去体会它。
    其实我们平时的东西都是在继承着，回顾着过去的历史文化，我们才有热情。我对年轻人来说，我们不要光考虑到外部世界给我们的东西，外部的，当下的，世界的，新兴的，而是要回顾我们以前的历史。
    我要提醒年轻人的是现在的世界太丰富了，应该像太极一样，由白和黑，因为白是一个空间，可以让你去想象，另一块比如中国的汉字，汉字可以好好地研究，好好地去看市场，这样白和黑的运转，我们的思考就会往前，而不是什么都要，不经整理，就像太极一样黑白分明，但又是旋转，又是分着的。
   
    视觉同盟：请你谈一下对中国现在设计产业怎么看？   
    杉浦康平：整体的我不是很了解，尤其是工业产业我也不是很了解。传统很重要的，要多了解传统，重传统对今天来说是非常重要的，希望年轻人能够继承传统，并且进行开拓，这关系着我们的将来。  

更多请见：2009北京世界设计大会专题