谭力勤教授

谭力勤数码动画装置艺术大型个展《数码原始》于2008年11月15日至11月21日在北京中华世纪坛世界艺术馆隆重举行。此次展览重点展示谭力勤教授近年来探索创作的动画装置、观念动画、互动动画与数码印制系列作品。在展览结束以后视觉同盟有幸采访了谭力勤教授。

谭力勤教授是美国SIGGRAPH数码艺术画廊评审，SIGGRAPH学生动画竞赛评审主任。十几年前，他转入数码艺术领域，独创“数码原始”形式，赢得美国及多国艺术界的一致好评，多次获得国际数码艺术展头奖和金奖。他被美国主流媒体称为“数码艺术界革命性的艺术家”。在他的个展中给我们带来了新的技术与艺术上的冲击。他选用《数码原始》主题来表现和数码装置艺术，“数码原始”的概念，就是用数码的技术去表现原始艺术，或者是用原始的技术去表现数码艺术。“数码”这个概念是暂时的，“原始”这个观念是永恒的，今天的“数码”就是明天的“原始”。作品当中选用中国古典元素与印第安文化为载体来表现，他们的文化都是古典世界文明的重要组成部分。用这些元素更能表现数码与原始的的永恒关系。

影像装置到数码装置不一定是一个跳跃，但是从影像装置到动画装置却是一个非常艰难的、重要的跳跃。它之所以艰难，是因为它技术方面要比影像方面难很多倍。首先，目前在数码艺术界，中国来讲主要还是集中在“影像装置”上，“动画装置”基本上很少，很多人还没有这方面的技术。其次，影像很容易表达一个创意和理念。动画会磨练他的理念，国外也评价从影像装置到动画装置是很难跳跃的。目前国外的发展趋势，数码艺术也是多元化的，有不同的分支与流派。中国现在泛称为“新媒体艺术”，在国外也普通称为“New Media”。现在随着新媒体艺术的发展，分类很具体、细致，有不同的探索方向，例如此次展览叫 “数码动画装置”。希望此次展览能使目前中国动画代替影像的过程中起到推动作用；这个推动主要还要靠年轻人，他们掌握了先进了技术。国外动画代替影像也经历了一个过程，中国现在刚刚开始。

谭力勤教授是中国当代艺术界和设计界的桥梁。此次展览的策展人刘礼宾博士说，中国当代艺术界和中国设计界之间的问题是两个领域之间一直没有一个很好的交融。中国当代艺术界聚集了一批很有创意的人，而这批创意的人又有轻视技术的倾向，他们认为这些技术只是他们理念的一种实现工具而已。而中国的新兴技术产业也没有想法和当代艺术进行连接，也不想和它们去进行交往、交流。所以，谭力勤教授数码动画装置艺术是这两个领域之间的连接，让这两个领域有了对话的平台。

动画装置艺术大型个展对动画本身，动画产业、动画界有什么样的冲击呢。把动画作为一种工具，跟现代艺术联系在一起。对动画产业的推动，从理念方面来讲，表现的是动画的另外一个空间，使动画的理念不再被限制在某一个区域，拓展了他的范围。国内很多动画专业的老师在看完展览以后，深感扩展了他们的思维方式，动画可以有不同的表现形式、载体，以后他们在教学中可以推动学生的创新思维。未来的产业动画不一定被限制在一块银幕中，也不一定限制在电影院里面，可能会扩展出各种各样的形式。我称它为“前卫动画”，因为“前卫”就是一个很大的特点。“前卫”暂时不直接产生商业。如果它直接产生商业效益的话，就不叫“前卫”了。如果是“前卫动画”就不直接产生商业；所以目前对于产业动画来讲，它不直接影响到产业动画，也不会马上产生经济效益。但是对现代艺术界来讲，他们的很多作品倒是并不直接产生效益，有一部分也会直接产生效益。所以“前卫动画”有很大的空间跟现代艺术界结合，因为他们都有一个共同的目的，创造一种新的艺术，创作一种新的观念。

谭力勤教授的另外一个主要的探索就是技术应用创新与艺术创新的平行。艺术界现在对技术不是很重视，认为理念首先，技术只是一种手段而已。而在动画界重视技术，同时也重视动画片的创作。但是对现代艺术基本上不会去研究，老师也不会去引导。国内外动画系一般开设在美术学院，与美术有着紧密的关系，动画师都有着良好的艺术修养。现在是一个技术日益革新的时代，技术对现代艺术发展有着重要的推动作用。技术的更新可以给创新以一种新的灵感，可以给创作新表现形式，可以创造出一种新的艺术形式。生活是创作的源泉，技术也是创作的源泉。在这个技术高速发展的时代，技术可以带来无限的创作源泉。谭力勤教授的个展要展示的就是艺术和技术的并重。他在担任美国SIGGRAPH数码艺术画廊评审，SIGGRAPH学生动画竞赛评审主任，在这期间他设立了新的评审标准，竞争类别。提交的参赛作品需要提交两个阐述：一是艺术的阐述。作品的艺术创意是什么？艺术观念是什么？二是技术的阐述。作品采用了什么技术？技术方面有哪些创新？技术方面有哪些应用创新？技术运用的创新也是一种创新，把新的技术运用到艺术创作中去，是第一个运用的。

在此次展览中很多技术是谭力勤教授第一次运用的。把技术第一次运用到艺术创作中也是创新，运用的技术创新和艺术创新一定要平行进行，假如尝试了一个技术运用创新，但却是一个老技术，就没什么意义了？技术方面是创新的，运用上也要创新。中国的产业动画也是这样，中国的动画核心技术都是从国外引进的，动画创作就是一种运用的创新，明白了这点对中国的动画产业应该有很大的推动作用。但是艺术品是艺术家的个人行为，运用起来要相对容易一些；而产业动画的制作的复杂性比艺术品的复杂性要高很多倍，还有产业动画的一系列的连贯性，要在产业动画中运用新的技术，需要付出更多的努力来探究。技术和艺术必须平行进行、并重，艺术与技术他们之间是互动的，这种互动的作用是现代艺术家创作的源泉。

此次展览的作品是现代的技术与原始的元素结合的探索，谭力勤教授的数码动画装置艺术在推动中国当代艺术界与设计界的交融起到了重要的作用，是艺术动画与产业动画、技术应用创新与艺术创新平行的探索。也给了我们更多的在艺术观念、现代艺术、动画产业上的更多的思考空间。

谭力勤作品：