自然是艺术之母
－写在科拉尼《我的世界是圆的》一书出版后

　　由中国航空工业出版社印刷发行的、国内第一本介绍国际设计大师科拉尼的书《我的世界是圆的》出版了，为此我心里如释重担，我在德国对科拉尼的允诺终于作到了。2000年我第一次在德国采访科拉尼时，一走进他的设计工作室，立即就被他的流线型、别出心裁的设计作品所感染，尽管我是艺术设计的门外汉，但他摆出的上百件作品深深的震撼了我。回国后我写了一篇很长的采访记，在国内发表后引起了很好的反响。科拉尼看到以后提出要我帮助他在中国编辑出版他的书籍，并送给了我他已出版的全套图册，我答应了。

科拉尼《我的世界是圆的》封面
　　我对这位德国著名设计家、人称怪杰的世界顶级的工业设计大师—科拉尼（COLANI ），越熟悉就越钦佩，他那别出一格不同凡响的设计风格，他开创的流线型圆润的设计作品，深得人们的喜爱。他是将艺术与技术完美结合在一起的出色设计家，他的设计作品有着独特的风格。不仅作品的艺术性给人美观的享受，而由艺术造就的工业产品又带给人舒适实用的快乐。科拉尼本人说过：“让艺术和技术结合起来是我的愿望，这就是我成为工业设计师的理由”。通常工业设计产品要么是徒有好看的外观，但产品性能却不怎么样，要么是产品使用性能还不错，但外观却傻大黑粗，把两者有机结合在一起的正是科拉尼设计的作品最大的特征。他是把艺术和工业设计和谐统一的第一人。他的富有想象力和创造力的结合为他带来丰盛的成果。他的设计理念：“我的世界是圆的，因为大自然一切都是圆的，地球是圆的，人类胚胎也是圆的，，为什么我需要加入一切物体都变成有棱有角的设计世界？我追求伽利略的哲学，我的世界是圆的。”在科拉尼设计的成千上万种产品中，你的确看到的都是圆润弧形的设计，即好看又符合流体力学。不久前他为北欧设计的SCI大卡车，车窗和雨刷器都是圆形的。
　　科拉尼忠实于自己的内心思想来从事设计，他的设计来源于自己长期的直接生活和间接生活，来源于对自然界长期观察和体会，有人问科拉尼：“仿生设计是您的招牌理念，您平时就有观察自然的习惯吗？”他说：“每次接到项目，我就尽可能的多观察自然，多发现自然本身的一些想法，越多越好，最后从中选择”。创建德国著名的波恩自然博物馆的馆长、著名科学家科尼希（Koenig）有句名言：“自然是艺术之母”。科拉尼正是以此真理作为自己设计的理念的。
　　他所设计的作品多是三维空间的，他说：“我不愿把自己叫设计师，我是三维形象的哲学家。”科拉尼不仅是一个美术设计家，还是一个哲学家，他有清晰的哲学头脑，他信奉中国的太极阴阳八卦的平衡学说，推崇中国天人合一的理念，他用自己的心和哲理去设计，所以他所设计的成千上万的作品中可说都有生命。
　　这本书选辑了科拉尼先生设计的车辆、飞行器、家具装饰、照相机等轻工产品及建筑五大类近200幅作品，供中国年轻的设计者们欣赏借鉴，这些图片绝大多数是由科拉尼先生亲自提供的。
　　科拉尼先生非常热爱中国，对中国的发展抱有热切的期望，本书特别介绍了先生的中国结。
　　目前我国的工业设计多是从事平面设计，如何提高产品的三维空间设计和哲理人性化的设计，我们可以从本书中学到些东西。随着我国工业产品逐步扩大进入国际市场，我们必须提高对工业设计的认知高度，努力提高我国设计人员的数量和质量，提高设计水平，提高设计理论研究的认识和交流。才能最终提升我国产品在国际的竞争力。未来中国高级的设计师将成为企业的决策圈人物。因为未来产品的综合竞争能力，将很大程度取决于产品本身的综合性能和美观实用的设计。这是我们编辑出版此书的主要目的。
　　由于编辑时间仓促，本书从理论上对科拉尼的设计思想探讨和研究的不够，内容也可能有所偏颇，科拉尼一生设计出4000多种产品，对于读者来说，这本书介绍的内容无疑是太少太少了。好在科拉尼本人和出版社都有意陆续编辑出版他的设计作品，这将对科拉尼的追星族来说是个好消息。不管怎样，这本书毕竟带给了我们一种全新的设计理念，肯定会为我们改革开放的设计领域吹来新的信息。
　　希望年轻的设计者们或有志于从事设计事业的人都来看看这本书。    

新书发布会实况报道>>

背景介绍：

克拉尼（LuigiColani,1928-）出生于德国柏林，早年在柏林学习雕塑，后到巴黎学习空气动力学，1953年在加州负责新材料项目,这样的经历使他的设计具有空气动力学和仿生学的特点，表现出强烈的造型意识。当时的德国设计界努力推进以系统论和逻辑优先论为基础的理性设计，而克拉尼则试图跳出功能主义圈子，希望通过更自由的造型来增加趣味性，他设计了大量造型极为夸张的作品，被称为“设计怪杰”。

早在50年代，他就为多家公司设计跑车和汽艇，其中包括世界上第一辆单体构造的跑车BMW700（1959）。60年代他又在家具设计领域获得举世瞩目的成功。之后，克拉尼用他极富想像力的创作手法设计了大量的运输工具、日常用品和家用电器。虽然它们并非百分之百都是“优良设计”，但确实有极高的造型质量，受到舆论和公众的普遍认可，与此同时他也遭到来自坚持现代主义的设计机构的激烈批评。

2001年，克拉尼设计的形如巨鸟的“两翼机器人”，它盘旋在直径为二十米的圆形舞台上空，时而升腾，时而降下。舞台上几十个憨态可掬的机器人在导演——电子计算机——的遥控下，表演着种种滑稽可笑的动作，与“两翼机器人”上下呼应，紧密配合。最后，这些特殊的演员由一个从观众中选出的小男孩指挥着，做前进、后退、转弯、停止等动作，令行禁止，尽如人意，赢得了观众的热烈赞誉。

克拉尼的有些说法曾经让人感到不可思议，比如“自有时间开始，蛋是最高级的包装形式”、“宇宙中无直线”等。他根据自己坚信的自然界法则，利用曲线发明独特的生态形状(Bio-form)，并将它们广泛地应用于圆珠笔、时装、汽车、建筑和工艺品设计当中。作为20世纪最著名，同时也是最受争议的设计师之一，有人认为他离经叛道，也有人把他当作天才和圣人一样崇拜.然而克拉尼认为他的灵感都来自于自然：“我所做的无非是模仿自然界向我们揭示的种种真实。”

注：科拉尼（Luigi Colani）又译：克拉尼