《与撒旦的约定：布鲁诺·舒尔茨书信选》在京出版

时尚·艺术 → 时尚•艺术资讯 → 正文

作者： 北京时代华文书局 来源： 视觉同盟 时间： 2013年11月15日

　　近日，波兰文学大师布鲁诺·舒尔茨的书信集《与撒旦的约定》，由北京时代华文书局出版。《与撒旦的约定：布鲁诺·舒尔茨书信选》是有关舒尔茨的生平资料首次与中文读书界见面，也是舒尔茨作品的第一本由波兰文原文翻译的中文图书。《与撒旦的约定》是“布鲁诺·舒尔茨作品集”的第一种，日后还将有舒尔茨的两本小说集《鳄鱼街》、《用沙漏做招牌的疗养院》，和布鲁诺·舒尔茨的画作集陆续出版，也将由波兰语翻译家乌兰进行翻译，作家瓦当担任编辑。
　　该书作者布鲁诺·舒尔茨不但是一位作家，还是一位卓越的画家，在欧洲超现实主义美术和电影领域有着重要的影响。自舒尔茨由英文版翻译的小说集《鳄鱼街》在中国出版以来，舒尔茨及其作品在中国有了众多的爱好者，其中不乏如余华、止庵、蒋方舟等名家。《与撒旦的约定》是布鲁诺?舒尔茨生前与自己的家人、朋友、情人以及众多艺术家的书信集，其中就有与舒尔茨并称“波兰艺术三驾马车”的贡布罗维奇和维特凯维奇，以及众多欧洲艺术大家，是研究舒尔茨艺术生涯及生平活动的珍贵资料，也是了解波兰文化圈的一扇窗户。
　　布鲁诺·舒尔茨的人生轨迹如同他的作品，充满了戏剧性。1892 年7 月12 日深夜，布鲁诺·舒尔茨出生于当时还属于波兰领土的德罗霍贝奇的一个犹太商人家庭。舒尔茨身体羸弱、内心敏感，无法与身边的同学顺利相处，但成绩十分优秀。老师们很快便发现这是一个不同寻常的天才学生。高中后舒尔茨便对绘画产生了兴趣，第一次世界大战后曾在维也纳艺术学院学习。20世纪20年代开始，舒尔茨在担任中学美术教师的同时，开始了文学创作。像很多天性敏感的作家一样，舒尔茨终生未婚，但与许多女性“保持着长期热烈的关系”。在创作了两部小说集《鳄鱼街》和《用沙漏做招牌的疗养院》之后，1938 年，他获得了波兰文学界最重要的文学奖“金桂冠”奖。次年，第二次世界大战爆发，舒尔茨所在的城市被前苏联和德国反复占领。凭借绘画才能，舒尔茨受到了盖世太保军官蓝蹈的保护，而他的庇护却直接导致了舒尔茨近于荒谬的死亡。与舒尔茨交往甚密的两位波兰作家特鲁哈诺夫斯基和纳乌科夫斯卡试图将他解救出来，但不幸的是，就在营救计划紧锣密鼓地进行时，也就是在解救他的计划实施的当天，1942 年11 月19 日中午，舒尔茨在出去买面包回家的路上被与蓝蹈结仇的另一位盖世太保军官卡尔·格林特尔枪杀。舒尔茨在大街上被暴尸一天，后来被人拉走埋进了乱坟岗。就这样，在充满黑色的戏谑中，舒尔茨与自己的作品融为了一体。
　　该书是安徽出版集团与波兰出版界合作的文化项目之一，图书的发布会将于舒尔茨的逝世纪念日11月19日在波兰大使馆举办。届时安徽出版集团和波兰驻京大使馆的代表将出席活动，本书翻译乌兰、策划瓦当将一同讨论舒尔茨的艺术创作。活动适逢波兰文化周在京举办之际，在纪念波兰著名作家布鲁诺?舒尔茨的同时，通过出版波兰最有世界影响的作家作品，推动中波文化交流，庆祝时代出版传媒与波兰马尔沙维克出版集团共同组建的时代-马尔沙维克出版公司的成立，同时也标志着双方在两国图书出版合作中达到崭新的高度。

（责任编辑： chenqian ）

·2025第十届中国北京国际美术双年展作…
·2025北京中轴线文化遗产传承与创新大…
·2025北京文博创意设计大赛开启征集
·2025视觉同盟设计校园行北京交通大学…
·2025视觉同盟设计校园行北京交通大学…
·2025第十五届北京国际电影节AIGC电影…
·2025年第八届北京大学生人物造型设计…
·2025第三十一届北京国际图书博览会主…
·2024首届北京城市形象AI创作征集活动…

设计竞赛

作品欣赏

精彩推荐

不忘初心——北京科技大学覃京燕教授专访
	北京科技大学工业设计系教授、计算机与通信工程学院博导、上海美术学院博士生导师、台湾华梵大学客座教授… [详细]

欢迎关注视觉同盟微信公众号：
微信公众平台：搜索“vudn2004”或扫描下面二维码：

相关文章

设计竞赛

作品欣赏

精彩推荐