中国香港（2013年4月30日）——Nemetschek Vectorworks公司与Vectorworks大中华总代理敏迅科技有限公司，于2013年4月期间分别在上海、北京及广州成功举办Vectorworks 2013软件中文版本发布会。该中文版本涵盖Vectorworks 2013整个产品系列：Vectorworks Designer、Architect、Landmark、Spotlight、Fundamentals和Renderworks。

「大家好！谢谢大家的到来。我很高兴地宣布Vectorworks 2013中文版正式推出！」 Nemetschek Vectorworks首席执行官Sean Flaherty先生以普通话向出席上海发布会现场人士首次公布了这个消息，并分享了过往一年的Nemetschek Vectorworks公司及产品如何进行的革新，以及带给全球各地的设计师一套拥有超过80多个功能的提升和新工具的软件程序，令设计师们可以使用在不断革新的行业内，轻松地实现视觉梦想。除了宣布新版本的软件发布之外，Flaherty先生也很高兴地宣布为Vectorworks精选服务（Vectorworks Service Select；简称VSS）及其Vectorworks云服务（Vectorworks Cloud Services；简称VCS）在中国市场的隆重推出。

敏迅科技有限公司在发布会中围绕Vectorworks四个核心市场——即AEC、景观、娱乐及通用设计——进行了方案讲解，更提供该软件最新特征、功能的相关信息，并展示了程序是如何支持BIM工作流程的。发布会还着重展示世界各地的知名设计师及该设计师的设计项目案例的分享，突出软件针在各个行业的运用特点并演示了针对性的解决方案。

此外，敏迅科技有限公司除了公布了Vectorworks产品线的价格，也高兴宣布一个特别优惠——由现在截至5月9日，Vectorworks中文产品线商業版的许可证会以特价发售。如欲了解详情或更多有关Vectorworks的信息，敬请访问产品官网 www.vectorworks.cn、电邮 info@vectorworks.cn 或致电 (10)8405-3531 或 (21)3221-2830 联系敏迅科技有限公司。

Vectorworks 2013中文版发布会上海站现场

Vectorworks 2013中文版发布会北京站现场

Vectorworks 2013中文版发布会现场抽奬一等奬获奬者－上图，左起：上海站－中亚园林景观发展有限公司李伟宏；北京站－规划科学设计研究院孔冉；广州站－广东工程职业技术学院戴斌成

Vectorworks 2013中文版发布会现场抽奬二等奬获奬者－上图，左起：上海站－上海城建市政工程集团有限公司李梦吟；北京站－上海艾博思韦宣商务咨询有限公司Steven Yu；广州站－中国建筑股份有限公司孙强

Vectorworks 2013中文版发布会现场抽奬的其他获奬者

敏迅科技有限公司在此对所有获奖者表示祝贺。