【2012年5月22日，北京】全球二维和三维设计、工程及娱乐软件的领导者欧特克有限公司（“欧特克”或“Autodesk”）将于5月29日举行“欧特克2013新产品及套件在线发布会”，正式推出面向电影、游戏开发、电视和广告行业顶尖艺术家的2013中文版数字娱乐创作 (DEC) 软件和套件。新版本软件将强化各个应用程序之间的一致性和互操作性，使艺术家们能更轻松地运用该软件全新或增强性的强大创作功能。
欧特克传媒娱乐解决方案部全球高级副总裁Marc Petit表示，“创意型艺术家希望自己对作品的输出能跟上思维节奏，要求软件能支持他们对新概念的探索以及对创意构思的迭代和提炼。2013版欧特克娱乐创作套件可以在早期创作过程中提供丰富的视觉反馈，让艺术家能够在多个应用程序之间轻松切换，以便使用最得心应手的工具开展工作。欧特克还提供了有关真实衣物、毛发和人群的全新模拟工具，从而为艺术家创作生动逼真的人物角色打破了技术屏障。”
Petit进一步表示，“娱乐公司都在寻找新的途径来实现工作流程的标准化和优化，从而能够充分利用分散在全球各地的制作资源，更好地应对越来越复杂的项目。欧特克正在与电影和游戏产业的领先制作公司开展紧密合作，希望能够开发解决这些挑战的工作流程与整套方案，并将其整合到娱乐创作套件中。”
扩展版套件提供更强大的工具集
在欧特克全新娱乐创作套件旗舰版中，其套件阵容进一步扩大，包含Autodesk 3ds Max 2013和Autodesk Maya 2013动画软件、Autodesk Softimage 2013三维动画和视觉效果软件、Autodesk Mudbox 2013三维雕刻和绘画软件，以及 Autodesk MotionBuilder 2013实时虚拟制作和动作捕捉编辑软件。
而欧特克娱乐创作套件的所有版本均已囊括了Autodesk SketchBook Designer 2013概念艺术软件，支持直观的混合绘图笔触与矢量工具集，便于艺术家呈现出对新的角色、道具和环境的揣摩与构思。
互操作性增强，灵活性更高
在工作流程数据交换的现有基础上，2013版欧特克娱乐创作套件增加了大量新功能，进一步强化了在欧特克产品之间的互操作性：
• MotionBuilder和Maya之间新增真实角色流功能，使得用户在两个应用程序转换数据之前，通过一种高效的方式在最终的Maya场景中对再指向的结果进行预览。
• 热键设置更加统一，便于Maya艺术家在所有三维套件应用程序中进行视口导航，同时帮助那些熟悉3ds Max的艺术家，更快地掌握Softimage软件。
• 3ds Max、Maya、Softimage和MotionBuilder兼具的增强型 F曲线编辑器已实现了功能统一，有助于动画师更流畅地在应用程序间进行切换。
• Autodesk HumanIK与CAT（角色动画工具集）之间实现互操作功能，在3ds Max、Maya和MotionBuilder之间往来传输3ds Max CAT两足动物角色的工作流程仅需一步即可完成。
• Maya和3ds Max之间的互操作性得以增强，在应用程序之间转移三维数据只需一步便大功告成。
欧特克2013版软件有助于艺术家发挥创意、开展协作、管理复杂性数据
娱乐创作套件2013所包含的产品也经过升级，现增加了全新的创作工具集、交互性更强的视口和工作流程增强功能，可帮助艺术家开展协作、管理复杂性数据，以及在工作流程中更高效地转移数据：
• Autodesk Maya 2013软件为动态仿真、动画和渲染提供了强大的全新工具集，既能将创意水平提升到新的高度，又能增强日常效率、帮助艺术家加快工作速度。此外，Maya 2013中推出的Open Data开放数据方案还提供了有助于促进工作流程并行和复杂性管理的工具。
• Autodesk 3ds Max 2013软件在NVIDIA iray渲染器中提供ActiveShade支持，另提供新的渲染通道系统，与Adobe After Effects后期特效和Adobe Photoshop 软件的互操作性也得以增强。2013版本还为动态图像、三维动画和仿真提供了新工具。
• Autodesk Softimage 2013软件提供全新的高保真交互式环境和强大的新型创意工具集，包括新的CrowdFX仿真功能集，以及经过增强的建模、动画、物理和选择工具。
• Autodesk MotionBuilder 2013软件能帮助制作团队更可靠地获取、汇总和提炼数据，并针对Virtual Production虚拟制作提供了全新非线性编辑范例。其中的亮点包括将真实动作捕捉数据直接存储到磁盘的功能选项、灵活的全新HUD（平视显示器）、浮动查看器，以及广播WAVE文件支持功能。
• Autodesk Mudbox 2013 软件新增Gigatexel引擎，能高效处理更多对象，可帮助艺术家轻松创作复杂的制作准备场景。此外，Mudbox 2013还提供全新的多效曲线和边缘锐度数据的支持功能，与Adobe Photoshop软件的互操作性也得以增强。
欧特克还将推出Autodesk Flame Premium 2013软件，该软件将高端视觉效果和修饰工具与实时色彩分级功能集成到了单一的解决方案中。2013版软件拥有下述特点：
• 为高级影像合成和三维再布光提供了更多创作和技术工具
• 在动作方面中提供了互操作增强功能，令创作体验更加流畅
• 三维路径工作流程经过改进，为场景中的合成元素定位赋予了更大的灵活性和可控性
• 增强型分级功能，包括为外观开发准备的全新色彩分级预置、全新媒体导出工作流程及切线模数操控面板的支持
上市情况
上述各产品的中文版将于近期上市，如需了解更多信息，敬请访问欧特克官方网站。
欧特克公司将于5月29日举办“欧特克2013新产品及套件在线发布会”，用户可登陆网址www.autodesk.com.cn/2013进行注册，并在指定时间安排收看。

关于欧特克
欧特克有限公司是三维设计、工程及娱乐软件的领导者，其产品和解决方案被广泛应用于制造业、工程建设行业和传媒娱乐业。自1982年AutoCAD正式推向市场以来，欧特克已针对全球最广泛的应用领域，研发出最先进和完善的系列软件产品和解决方案，帮助各行业用户进行设计、可视化，并对产品和项目在真实世界中的性能表现进行仿真分析。例如，荣膺过去十七年奥斯卡最佳视觉特效奖的全部获奖影片，均采用了欧特克的软件产品和解决方案。如欲了解更多信息，请登陆欧特克公司网站。

Autodesk、AutoCAD、Maya、MotionBuilder、Mudbox、SketchBook 、Softimage和 3ds Max是Autodesk, Inc.和/或其在美国和/或其他国家的子公司和/或附属机构的注册商标或商标。奥斯卡奖是美国电影艺术与科学学院的注册商标。所有其他品牌名称、产品名称或商标均属于其各自的所有者。Autodesk保留在不事先通知的情况下随时变更产品和服务内容、说明和价格的权利，同时对文档中出现的文字印刷或图形错误不承担任何责任。