《创意与设计》自创刊起就十分重视与国际设计界的交流与合作，力求及时反映国际设计领域的前沿思想和设计动态，并致力于中国本土化设计思维的国际化推广和传播。2011年《创意与设计》与意大利知名设计类杂志DisegnoIndustriale Industrial Design（DIID）达成合作共识，相互开设专栏Design Europe和Design China，每期各16P，相互授权编辑欧洲和中国前沿设计类学术动态和思想专业论文，进行国际学术交流，是第一家与欧洲设计类杂志进行学术深入合作的国内期刊。
 
《创意与设计》与DIID稿件交换栏目注意事项
自2011年起， 《创意与设计》与Disegno Industriale Industrial Design（DIID）达成了互换稿件共识，成为国内首家与欧洲知名设计杂志进行深度合作的设计类期刊，《DIID》由意大利RDesignPress出版，面向全欧洲发行。
《创意与设计》和《DIID》分别开设“欧洲设计”与“中国设计”专栏，互荐稿件，有意参与该项目的作者

请注意以下注意事项：

1.稿件交换栏目具体什么时候开始？
《创意与设计》自2011年第4期（总第十五期）起开设“欧洲设计”专栏，同时DIID开设“中国设计”专栏，双方每期（双月刊）互荐16P的优秀论文及作品在对方的专栏上发表。

2.什么类型方向的论文可以参加稿件交换栏目？
参加稿件交换栏目的论文或作品需客观真实的反映中国本土创新设计理念、项目、教育成果等。（强调设计中国本土化，如其它方向的稿件暂不接受）

3.怎样知道自己的稿件符合推荐条件？由谁来评定？
由于涉及版权等问题，原则上所有推荐稿件必须为《创意与设计》已录用并刊登的论文或作品；《创意与设计》专家评审委员会将从这些已发表优秀的论文和作品筛选出推荐稿件转至合作伙伴于下一期（如遇对方特刊、作者翻译延误等原因可能会有所延后）刊出。

4.被选中参加交换的中文稿件必须翻译成英文稿吗？
是的，中文论文须由作者本人负责翻译。您需要在收到确认推荐的通知（不是录用通知）后在规定时间内将翻译稿件交付编辑部。当然，我们也欢迎有能力的作者在最初投稿的时候直接选用英文稿件。

5.被推荐的稿件一定会被DIID刊出吗？
原则上是的，但我们也十分尊重我们合作伙伴的决定权，如因一些特殊的原因（如英文翻译质量不高）不能刊登稿件或作品，我们会提前向作者发出书面的说明。

6.参加稿件交换栏目需要交纳额外的费用吗？
不需要。所有参加交换的稿件或作品除了首次投稿时正常版面费以外，不需要支付任何额外费用，所有宣扬需要额外收费的信息都是不正准确的。

7.论文或作品被DIID刊登后是否能提供样刊？
由于DIID杂志的售价和运费较高，原则上我们只向作者提供电子文件（PDF或扫描件）。如需要购买可委托编辑部代购，作者需自己承担购书款及运费。

8.您还需要注意的：
所有参加稿件互换的稿件如发现有抄袭现象，所引起的国际侵犯知识产权的法律后果，由作者自负其责。对相关论文稿件，编辑部保有删减、修改之权利，如有异议，请事先予以声明。

《创意与设计》编辑部  
 2011-06