北京光华科技基金会副理事长张琦致辞：

尊敬的世界用户体验大会的主席Silvia  C.  Zimmermann女士，尊敬的各位嘉宾，来宾朋友们，大家上午好。北京光华设计发展基金会，用户体验研究中心举办的User  Friendly2010暨大中华区第七届用户体验行业交流大会已经成功举办了六届，多年以来，我们始终坚持以公益的方式促进中国用户体验的事业的发展，在十几个城市举办了几十场用户体验领域的专题活动和讲座。近些年来用户体验研究中心已经成长为中国用户体验领域内的领头羊。是国内最具有影响力，中国本土化在国际上具有相当知名度的专业民间组织。七年以来我们摸索出了一些切实有效的运作模式，组建了有行业精英为核心的理事会，具有专业执行能力的秘书处，在这里我仅代表北京光华设计发展基金会感谢各位嘉宾朋友七年以来的支持和帮助。感谢各位理事和秘书处同仁的工作，感谢七年以来关心用户体验事业发展的各位朋友，您和我们一起见证了UPA在中国的成长。我们真诚地期望您一如既往的支持，并希望您能与我们一起见证UPA中国更好、更快的发展。

北京光华设计发展基金会是中国第一家设计基金会，它的宗旨是扶持设计人才成长，推动设计产业发展，致力于追求人与自然融合发展，多年以来，北京光华设计发展基金会面向全国设计人才，专业机构、开展表彰奖励资助。持续开展光华龙腾奖，中国设计业大学生评选，中国设计业贡献奖评选，龙腾之星设计论坛等专业活动，广泛推进设计创业计划，中小学设计创新教育等公益项目，北京光华设计发展基金会还与国际设计联合会等一批国际设计组织建立了长期密切的合作关系，为设计师朋友们搭建了一个广阔的合作空间和展示舞台。

 一年一度的中国设计业十大杰出青年评选活动，已经在今年11月5日在北京正式启动，我在这里特别希望更多的从事用户体验的专业精英参与到本次评选活动中。在国内最高端的设计专业人才奖项的舞台上展示锋芒。人类社会的均衡发展以多元化构件，需要在经济增长和文化传承中间寻找到更多的方法和路径，设计在这当中已经贡献出了越来越重要的作用，用户体验事业也在扮演着越来越不可替代的角色，北京光华设计发展基金会，将不遗余力的继续支持用户体验事业的发展，鼓励用户体验领域中各项专业活动的开展。扶持用户体验领域专业人才的成长和交流，最后，预祝第七届用户体验行业大会圆满成功，希望各位嘉宾朋友在会议期间结识更多的朋友，开展更多的工作，事业发达，身体健康，谢谢大家。
   
UPA国际主席Silvia Zimmermann致辞：

大家好。首先我代表UPA国际组织以及整个国际理事会的成员欢迎各位来参加2010年UPA中国“拥抱亚洲文化”年会。我们这次的年会主题--“拥抱亚洲文化”，非常完美的代表了整个UPA组织的文化，以及这种分享经验交流的这样一个宗旨。那么，我接下来会跟大家简单的分享一下我们近年来所取得的一些成就。当大家提到UPA的时候，一定要从全球的角度来考虑，我们在全球有五个区域，发展都是不错的。其中包括亚洲、而且在欧洲我们也有我们的足迹，我们在欧洲的整体的发展也是非常不错的，在拉丁美洲也是涵盖了很多国家，还有中东这一块了，还有包括澳大利亚、新西兰等等这些大区，最后还有一个北美地区，所以我们谈到UPA呢一定要谈到这样一种跨地区的全球性的文化特质，所以目前来说我们在全球现在已经有大约2597个国际性会员，而且有很多当地的一些其他的地区性的会员。

这个图片是展示我们在欧洲最近开的一个会议，在UPA呢，我们总是有时间来考虑一下策略和接下来要采取的实际行动，取得成就之后我们也是有这样一个很好的庆祝活动，当我们走到一定的结点的时候，我们就说要停下来好好的庆祝一下，目前我们在中国呢，我们整体UPA的业务还是非常成功的，所以呢，我也是代表我们UPA国际的其他成员，们他是委托我要跟中国的UPA的团队和所有的UPA的会员表示祝贺，然后请大家一起来让我们对中国UPA取得的成就表示热烈的祝贺。

UPA中国取得的成就是有目共睹的，从全球的这个视角来看呢，我们目前也是把很多的精力集中在了亚洲，同亚洲当地的各种社团和组织进行接洽，所以我也是很荣幸向大家介绍。在4月份的时候，我们也是作为UPA在亚洲的另一个新的篇章，我们在日本也建立了这样一个组织，所以大家可以看到我们在整个亚洲所铺开的范围是特别的广的。但是在中国来讲呢，整个范围还是最大的，因为整个UPA中国的业务使我们思考，我们在亚洲整体的发展潜力是非常大的。尤其中国在这个过程中起到了非常好的榜样作用，所以再一次祝贺中国所取得的成就。

我想知道这可能对于黄峰来说是一个惊喜，可能他还不知道我。大家知道亚洲的文化啊，对于我们整个这个人类社会来讲是非常重要的一个组成部分。那么黄峰呢作为这样一个其中的重要工作人员，把整个亚洲的文化引入到UPA组织，文化是和社会和历史的经验紧密的联系起来，所以作为我对你的这个感谢以及你近年来对UPA中国、UPA亚洲、UPA国际的所有的这些业绩的贡献呢，我要对你表示深刻的感谢。大家知道这也是我们从UPA总部带来的一个小礼物，从这个小礼物呢，给到你就是希望你能够以自己取得的这个成就为荣，然后不要忘记你和UPA总部的这样一个良好的关系。如果说没有黄峰的话我们在中国不可能有这么大这么快的发展步伐。接下来呢，我也是要预祝各位啊，在这个2010年UPA中国的大会上有一个丰硕的收获，而且大家知道，UPA中国这个组织一直在中国这个领域里面也是非常重要的，希望大家今天能够好好的利用这个机会，好好交流，谢谢！

注：如有个别语义不通、错误地方，请见谅！