Icograda新任主席Russell Kennedy

感谢AIGA中国汪芸翻译！

    视觉同盟：谈一下当选新任主席的感受？   
    Jacques Lange：我非常地兴奋，这是很大的责任。这是一个国际化的体制，我们要为全球的设计做贡献。

    视觉同盟：请您谈一下对此次2009北京世界设计大会的看法。
    Jacques Lange：我们从2003年的时候就开始了这个项目，这个提议被拿到了Icograda，香港的韩秉华设计师是负责人，他非常骄傲可以代表中国。那个时候我们没有接触过中国，也没有想过这样的盛况，但是很多事情都发生在那个时候，北京成为了奥运会的城市，已经为其它的事情铺好了路，为中国和其它国家打开了许多扇门，我们做了所有的铺垫，我们很幸运。我们很荣幸有一位同仁，不仅为我们工作，他也为奥林匹克工作，他是中央美院的王敏，我们很感谢王敏，也感谢中央美院和我们的合作。所以这是一个历史性的合作，因为它显示了中国设计里面的价值，因为我们可以发现设计对我们的生活产生了很大的影响。我们做设计，对商业，对经济有非常良性的作用，而且是带有创意的。它在制造业更加有竞争力，也影响到了每一个人的生活，设计让人们的生活更美好，可以传达关于设计的价值。我很高兴今天能够在这里，对于中国的设计未来也很激动。因为我们都非常清楚中国对未来会产生的影响。
    Icograda设计和其它的领域进行了交叉，所以我们在设计的跨学科方面有着非常重要的作用。当然设计影响了各个方面，包括产业和人们的生活。所以千万不要低估设计师的作用。

更多请见：2009北京世界设计大会专题