设计是视觉的语言和国际化的课题，一个设计师希望在设计上取得的傲人的成绩，则需植根于本土文化，并通过国际化的语言来表达自己的设计思想。一个好的设计 师不仅是自己的作品能得到设计界的认可，更重要的是其设计思想以及作为一个设计个体能得到国际设计界的首肯。德中当代平面设计邀请展为德中两国卓有成就以 及极具发展潜力的新锐设计师们提供了一个在国际上施展自己的才华、展示自己的成就的平台和契机。对于德中两国的设计师而言，是各有所得的双赢，设计师开阔了视野，激发了创作灵感，完善了设计思想，提高了设计能力和水平，同时也奠定了自己在国际设计界的地位。

主办方： DCKD 德国德中艺术设计交流协会
合作主办单位：
中国美术家协会平面设计艺术委员会
AGI 世界平面设计师联合会德国分会
支持单位：
德国歌德学院   德国埃森市文化局

邀请展活动和项目安排：
中国邀请展展览时间: 2009年11月18日至2009年11月24日
德国邀请展展览时间: 2010年1月9日至1月15日在埃森德国设计中心（红点）
邀请展德国德中平面设计论坛: 2010年1月9日至1月11日在埃森德国设计中心
欧洲艺术设计学术考察: 2010年1月11日至1月20日在欧洲指定的城市组织举行；
展览出版物: 《本土和国际化－德中当代平面设计》，每位参展者将获赠一本；

报名参展要求：
以下人士和机构可以自由报名参加本届邀请展：
个人组：德国和中国（含港、澳、台）的自由、职业设计师以及设计院校教师；
团体组：德国和中国（含港、澳、台）的设计机构、公司以及设计院校；
参展者年龄要求：26岁至50岁

参展证书颁发：
由DCKD德国德中艺术设计交流协会和
中国美术家协会平面设计艺术委员会、
AGI世界平面设计师联合会德国分会联合颁发。

作品参展资格审核：
由德中两国设计大师组成的邀请展学术委员会将对参展作品进行参展资格评定， 选出的作品将在德国和中国展出。

德中当代平面设计邀请展学术委员会主席团成员：
• 荷尔弗里德-哈根拜格教授，
  世界当代平面设计大师，AGI 世界平面设计师联合会委，DCKD德国德中艺术设计交流协会主席
• 乌韦-勒斯教授
  世界当代平面设计大师，AGI 世界平面设计师联合会德国分会主席
• 霍尔格-马蒂斯教授
  世界当代平面设计大师，AGI 世界平面设计师联合会委员
• 何洁教授
  中国当代平面设计大师，中国美术家协会平面设计艺术委员会副主任
• 郭线庐教授
  中国当代平面设计大师，中国美术家协会平面设计艺术委员会副主任
• 赫里伯特-比尔巴赫教授
  德国当代平面设计大师，AGI 世界平面设计师联合会会员
• 毕学峰先生
  中国当代平面设计大师，AGI 世界平面设计师联合会会员
• 米夏埃尔-盖斯教授
  德国平面设计师，AGI 世界平面设计师联合会会员
• 周靖明教授
  中国平面设计师，中国四川美术家协会设计艺术委员会秘书长
• 郭健先生
  DCKD 德国德中艺术设计交流协会第一秘书长, 德国国家注册设计师

邀请展组委会：
• 荷尔弗里德-哈根拜格教授 （德国） DCKD 德国德中艺术设计交流协会主席
• 郭健先生 （德国） DCKD 德国德中艺术设计交流协会第一秘书长, 德国国家注册设计师
• 克里斯蒂安-伍德朱可 （德国） DCKD 德国德中艺术设计交流协会, 德国国家注册设计师
• 王进华先生 （中国） 中国陕西省包装技术协会设计委员会副秘书长
马可-山多斯比那先生 （德国） DCKD 德国德中艺术设计交流协会, 德国国家注册设计师

参展作品主题要求：
整体形象设计
海报设计
出版物设计
包装设计
广告设计
展示设计和指示系统
影视和二维三维动画
具有实验性和打破常规模式的平面设计项目

报名方式：
在邀请展官方网站 www.dckd.org/dcgd 下载或电子邮件 dcgd2009@dckd.org 索取参展报名登记表和邀请展简章，同时将填写和亲笔签名的报名表电子文件一并发送到 dcgd2009@dckd.org完成报名程序；参展报名登记表和邀请展简章是PDF格式的文档，下载后请使用Adobe Acrobat Professional或Adobe Reader软件打开浏览或填写。

报名提交审核的作品件数：
报名作品仅用于邀请展德中学术委员会审核确定最终参展资格。
个人组每人必须提供六件（或系列）作品；
团体组每团队必须提供十件（或系列）作品；

报名审核的作品提交方式：
于2009年9月30日（中国时间24时）前将报名作品压缩为不超过 10MB 的 PPT 或 PDF 文件，压缩包命名采用 “DCGD2009+参展者名称”的形式（如果单个文件包超过 10MB，请采用多个文件包发送，但需注明每个多个文件包的序号），然后上传至 dcgd2009@dckd.org 参加作品参展资格审核;
• PPT或PDF演示文本要求：
• 规格: DIN A4 (29.7厘米 x 21厘米)
• 首页： 自行设计制作一个封面；
• 第二页：个人中英（德）文双语简历、照片和联系方式或团体的中英（德）文简介和机构／公司照片 
  及联系方式；
• 第三页至最后一页：参加审核的作品依次按页面编排, 每件（系列）作品上应有中英（德）文双语的
  作品简介和制作日期；

报名作品件数及审核费用：
报名作品仅用于邀请展学术委员会审核确定最终参展资格。
• 个人组每人必须提供六件（或系列）作品；
  中方: 80元人民币/人（所有报名作品）
  德方: 30欧元/人（所有报名作品）
• 团体组每团队必须提供十件（或系列）作品；
  中方: 120元人民币/团队（所有报名作品）
  德方: 60欧元/团队（所有报名作品）
报名和报名作品提交审核时间：截止: 2009年9月20日

通过邀请展学术委员会参展资格评定后的参展作品件数：
通过邀请展学术委员会资格评定后参展的个人或团队将承担部分参展费用;
个人组德中学术委员会选出的每人两件（或系列）作品；
团体组德中学术委员会选出的每个团队的六件（或系列）作品；
评定的参展作品递送要求：
在收到组委会的参展资格回执通知后，于2009年10月30日前按以下要求邮寄参展设计作品和相关文件到邀请展组委会指定的收件地址；
A. 参展作品: 根据参展资格回执通知的要求，提交一式两份作品成品， （可为卷筒包装），系列作品
  须在背面注明序号；
B. 参展报名表: 将以前作品报名用的报名表打印后附在作品背面；
C. 电子文件: 参展作品分类别按照以下要求保存在光碟上：
  • 所有作品保存的分辨率为300dpi、TIFF格式、CMYK模式、最大宽度为100mm；
  • 出版物等作品须有各页面的独立文件:
  • 书籍、包装、展示设计作品的成品照片以300dpi、JPEG格式；
  • 影视和二维和三维动画作品提供avi, rm, mov格式视频文件，同时应附上选出的静帧图片，不接受
    录像带及胶片形式的作品；
  • Word文档的简短的中英（德）文的个人或团体简介以及参展作品介绍；
  • 分辨率为 300dpi 的 JPEG 格式的两张个人或团体机构照片（可以为个人或公司办公环境照片）；
  • 务必在电子光盘以及光碟盒面上用马克笔注明或自行设计打印光碟盒面参展者名称、通讯地址、联
    络电话和电子邮箱。
评定的参展作品提交时间：截止: 2009年10月30日

报名参加邀请展联系人：
组委会联系人：
郭健 先生 DCKD协会第一秘书长
电子信箱: jianguo@dckd.org (德语和中文)

克里斯蒂安－伍德朱可 先生
电子信箱: christian_odzuck@dckd.org (德语和英文)

电话：0049 211 248 6348
传真：0049 211 248 6346
电子信箱: dcgd2009@dckd.org (德语和中文)
邀请展官方网站: www.dckd.org/dcgd

组委会中国境内联系人：
王进华 先生
电话：0086 (0)29 8776 0032
电子信箱: jinhua@dckd.org (中文)

周靖明教授
电话: 0086 (0)28 8909 9191
电子信箱: zjm-design@263.net (中文)

附：
·个人组德中邀请展报名表
·团体组德中邀请展报名表