为了纪念汶川地震一周年，引起社会对灾区重建的广泛关注，提高人们对防灾减灾、保护生命与环境的认识，昨日下午，文化部艺术司和联合国开发计划署支持，中央美术学院协办，中国美术馆策划组织的《渡：国际应急建筑设计展》在京隆重开幕，凸显了全国第一个防灾减灾日的重大主题。展览将持续到24日。

开幕式现场

　  此次展览邀请了国际知名的16支优秀建筑设计团队参加展览。他（她）们来自秘鲁、智利、法国、芬兰、挪威、墨西哥、冰岛、瑞典、瑞士、日本、美国和中国。他（她）们针对全球不同地域和气候中的典型性自然灾害（例如地震和飓风）或社会灾害（例如流行性疾病），设计了16件可行、快捷、安全、美观和更人性化的应急建筑，汇聚成别开生面的场景，以国际化的视野，从建筑、设计、艺术、教育、人文和科技等重要角度积极推广环境保护意识和灾后人文关怀。

参展设计师们在开幕式上亮相

中国美术馆馆长范迪安先生主持开幕式并致辞

文化部艺术司副司长刘中军先生致辞

联合国开发计划署驻华副国别主席拿破仑·纳瓦诺先生致辞

中央美院建筑学院院长吕品晶先生致辞

　  展览分为几个板块，按照灾难发生后时间的上顺序展示为不同时间段所设计的不同的建筑。观众首先经过一个搭建着如同倒塌的房屋的走廊，狭窄的走廊两边高耸的残檐使人回想起汶川地震时的恐怖和悲伤。进入第一个展厅，犹如是走入灾区现场，大面倒塌的墙面映射当时灾难时的场景。在“坍塌”的墙体下，第一件作品“地震桌”就是为了在灾难发生的第一时刻，有一个可以暂时躲避的场所。然后，进入第二个空间，Lenodelima 建筑事务所和Smiljan Radic Clarke，和Cal-earth的作品体现了在灾难发生的一周内，如何利用土、竹子和沙袋等特别简易的本土材料和资源，搭建在短时间内可以居住几天的场所，加上Song Xie Wei＋Han Tao＋Xi Xiaojing 的作品，应对没有灯光的情况下夜间的紧急措施。接着，观众会进入一个概念性的空间，首先映入眼帘的是藤本壮介庞大的塑料房，它是由一个平面拉伸成三维空间的概念设计。和它接邻的是IK studio 的作品，它是专门为了应对全球性的流行病的隔离病房。在墨西哥刚发生的H1/N1的流感正体现了此类创意的重要性。Tham & Vigegard Hansson、Productora和 Rintala Eggertsson 建筑事务所的建筑是针对灾难发生后一个月或更长时间的期间，如何建造可以长期过渡的社区，如何解决水源的问题等等所做的思考。四川建筑师刘家琨的“再生砖”给这些长期过渡性建筑提供了建筑的材料。最后，来到最充满希望的空间，这个空间内，坂茂的作品是在四川已经搭建的小学的副本。来参观的孩子们可以亲生体验现场。EH&GS设计的流动性小车也是用轻松的方式面对社会问题。最后参观者来到广场，OBRA的十字形房子从空中看就像个红十字，映射救援的主题，但在观众参观时，可以看到应急建筑和一般的居所可以拉近距离，而Gonzalo Puga 和Osvaldo Sotomayor的红色气球作为一个公共聚会的场所，在广场的空中漂浮，给喻示灾后重建的希望。通过对每个灾难阶段做出的不同的设计，展览展示了如何从灾难中从危险走向安全，从痛苦和悲伤走向希望和快乐的历程。　

开幕式现场　

　  展览不仅充分体现了应急建筑的环保节能、就地取材、运输便捷、搭建简易和造价低廉等实用特质，也体现了以人为本的人文关怀。这些作品中有的是针对特定的自然环境设计的，例如沙漠地域、寒冷地带和地震高发区；有的为应对特定的自然或社会灾害，例如地震时可作自救的桌子、流行疾病的隔离房、无家可归者的“家”；而有些则是具有普适性的设计，在很多情况和环境下都能适用。应急建筑设计也是“开放性”建筑，有的设计没有预先确定的形态，而是让应用者根据不同的灾情、需要和喜好自由变换，如同一个生态系统。这些建筑设计与其环境和应用者之间有着相互依存的关系。根据环境条件和灾难特征，作品可以被修改、重建和彻底改造。　　

　  在中国美术馆空间举办的这个展览不仅具有应用性和人文性，也突出了功能有机的艺术性。艺术与建筑之间存在许多本质的相似之处，最为重要的就是这两种媒介都可以给人带来心灵体验。成功的建筑能够营造特定的氛围，影响人们的情绪，感染人们的心灵。对于艺术与美的需求，尤其在灾后的情境下，更是不容忽视的细节。建筑师们能够运用艺术和美的形式，为灾民创造幸福、温暖和欢乐的环境，从而帮助他们超越所遭受的灾难与创伤的严酷现实。

　  为了增加与观众的互动，在开幕式上邀请到场的观众与建筑师们共同来搭建参展作品，体现应急建筑把建筑的专业性返回给公众的特点。为了更多的儿童也能够体验到应急建筑的特点，中国美术馆公共教育部将组织与展览相关的教育活动。展品中有一件就是在四川灾区已经建成的教室的复本，参观的儿童可以进去体现这个教室。展览还和乐高玩具合作，在现场让孩子们搭建他们心中的乐园。伴随展览的还有一次国际研讨会，邀请国内外著名专家和学者，围绕着平衡和改善人与环境的中心议题，展开对于防御、救灾和重建的讨论。　

　  中国美术馆馆长范迪安说：“展览的本质在于鼓励人文关怀与创造力的结合，它提倡人们利用创造力和想象力，把最痛苦的现实变为人类战胜自然灾害的力量源泉。希望能够通过这个展览，汇集更多的关爱，与灾区的人们共“渡”难关，创造更美好的未来。”

参展作品