杨黎（左）、殷尧（中）、吕睿丹

ASIFA中国奖（ASIFA China Award）
获得者：殷尧、吕睿丹、杨黎，作品：《马戏团》

视觉同盟：请先做一下自我介绍。
杨黎：大家好！我叫杨黎，是北京电影学院动画学院03动画本科班毕业的，现在在大兴一所学校当老师。
殷尧：我叫殷尧，是《马戏团》这部片子的导演，我也是北京电影学院动画学院03动画的，现在在一家动画公司做前期的工作。
吕睿丹：我是吕睿丹，现在也是在一家动画传媒公司工作。

视觉同盟：请介绍一下你们这次获奖的作品。
殷尧：这个作品是从2005年开始构思的，从我们大三的时候开始创作，整个前期到后面的完成大概用了一年的时间。这是我们三个人第一次合作，是一个作业任务，从这次合作中我们得到了很多收获。

视觉同盟：请介绍一下你们在创作时的分工，创作过程中遇到了哪些困难？怎么解决的？
杨黎：我主要负责的是前期场景的建模。建模要有艺术感，是我们三个人一起商量的。我们遇到什么问题就商量解决，提出自己的观点，得到认同后，我们就按认同的观点把问题解决掉，一般就是互相商量解决问题。
殷尧：我是这部片子的导演，也负责一些前期方面的设定，这部片子的建模量是非常大的，所以当时我们在制作的时候就三个人三个场景，每个人负责一个大场景，同时为了保持工作上的统一，我们之间的交流非常地简约，大家要把互相的感觉传达给对方，我们之间的那种协作和交流是合作中最重要的。
吕睿丹：这部片子用了一年的时间来完成，我们付出了非常大的心血。2006年是我们学习和创作的重要一年，虽然说片子做得非常辛苦，但是收获也蛮大的。

视觉同盟：请分别谈一下获奖的感受吧？
杨黎：这次获奖主要是对我们作品的肯定，我们心里也非常激动，自己的努力没有白付出，得到了大家的肯定。感谢我们学校老师的支持，感谢旁边同学的关心。
殷尧：我也非常想感谢北京电影学院的老师对我们做出的工作场地的支持和渲染机器、渲染设备的支持，在我们制作短片的过程中，同学之间的互相帮助，比如说交流一些技术性的难题，互相提一些意见和建议。这都是我除了这个片子、经验以外最大的收获。还要特别感谢评委老师给我们的这个奖，也是对我们的鼓励，接下来我们会继续努力。
吕睿丹：非常感谢学校给了我们联合创作的这次机会，通过这次联合做片子，我们提高了自己的认识，学到了很多我们没有接触到的做片的知识。