|
采访人：曹金花
采访时间：2007年2月13日
视觉同盟：你好，从《北京卡通》到到近期作品"在鱼里面醒来""信从何处来" ，是大家喜欢的作品，大家对你熟悉而又陌生，请自我介绍一下吧？
Ann Xiao：我是Ann Xiao，本名肖艳菲，目前是名插画师和动画导演，在伦敦工作。我从16岁陆续在《北京卡通》发表漫画作品，大学在北京工业大学读建筑并同时开始地下插画创作。毕业后在做了一年旅行记者，03年来到伦敦艺术大学坎博维尔学院攻读艺术硕士，并在此期间接触了动画。04年我加入伦敦Lost in Space工作室，参与导演了一系列动画项目，包括日本世博会丰田汽车展览动画，MTV短片，和Channel 4的Mesh短片动画"在鱼里面醒来"等。
视觉同盟：留学期间，得到最大的收获是哪些；国外的动画的状况和国内比较，你有哪些个人体会？
Ann Xiao：在伦敦的三年间，认识一些对我有影响的人，最大的收获是突破了以前的自己，找到了更加适合自己的自由的创作方式。接触动画也是来了伦敦以后才开始的。国内的动画体制还比较散，不成熟，大家都靠着实验精神在摸索。在英国已经形成很规格化的运作方式，大型电影动画和小型广告动画的运作体制各不相同，创作人员与市场需要联系非常紧密。另外，英国也有很多具有实验精神的动画人，每年都会有非常前卫的动画作品出现。
视觉同盟：能谈谈你的动画作品《信从何处来》，个人动画短片 《不确定的城市》的动画制作思路吗？
Ann Xiao：2004年我在伦敦艺术大学读硕期间完成个人短片《不确定的城市》。我用活动的，自我复制的，疯狂的建筑机器来体现人在城市中的迷失，被动与焦虑，而建筑和城市也代表不确定的人生。这是一个关于安全感的作品，挑战的是我们是否有勇气坦然地在"不确定"中向前行走。
《信从何处来》是06年底完成的新作品，给在伦敦发展的韩国音乐人Jin byJin的同名单曲创作的Music Video.故事创意来自歌词，一个迷失的旅行者拿着一封装着水滴的信在干燥荒芜冷漠的城市中行走，每当打开信，就幻想着大雨和蓝色。他寻找自己属于的归宿，最后他发现他来自海洋。
视觉同盟：你的作品很时尚现代，但是却看不出突出的中国特色？你怎么看待中国动画的发展和民族特色动画的发展、创新，动画中对中国元素的运用，传统与现代问题，你的意见是什么？
Ann Xiao：对我来说，个人的就是世界的。被世界所认知的中国人的作品最终是因为他们的"个人特色"而不是"中国特色"。我不能够做作生硬的照搬中国元素在我的作品里，我只能诚实的遵照我每个时段情感的需要。但所谓的"中国特色"早晚会在一个中国创作者的作品里出现，因为这是血液里的东西，随着思考，体验，会渐渐地想要表达自己精神深层的东西，而作为中国人，这个精神深层肯定也代表着现代中国人。花了几年时间重新体会自己的文化，这个表达欲望正在提升。我正有打算要做一个关于童年的北京的动画。 但我想说，"中国特色"不应该是刻意的，诚实遵照自己的内心比较重要。
视觉同盟：学习动画中你有了自己的经验和体会，对于动画行业中学习的学生，你有什么建议对他们说呢？
Ann Xiao：多看世界各地的作品，打开眼界很重要，但更重要的是对自己的挖掘，自己是谁，在经历什么，在想什么，在追求什么，喜欢着什么，感动着什么，在往哪里去。要努力摸索个人化的视觉方式去加深这种挖掘。要对自己诚实，而且在挖掘的过程中要坚持，要到达一个深度。最有个人特色，最有思考性的动画作品，都是在这种自我挖掘中产生的。坚持最重要。
关于Ann
Ann Xiao，本名肖艳菲，
来自北京，
曾经的漫画作者，插画师和建筑学生，
现在是居住于伦敦的动画导演.
动画作品多与“空间”“音乐”和"梦"有关，
被形容为“建筑空间与超现实梦境的结合”。
2006
策划“伦敦动画短片交流展”，北京上海
参加EYES ON打眼新视觉展和Plugzine
为Jin By Jin制作MV: Letter From Somewhere
为Channel4制作的动画Waking Up Inside The Fish参加爱丁堡国际电影节
Discovery Channel, Surgery Saved My Life后期动画设计
2005
选入英国电视台Channel 4, Mesh动画导演
作品入选里约热内卢国际短片电影节
北京上海深圳大声展
OneDotZero英国先锋影像展
日本世博会丰田汽车展览动画 Slipping Into The Future
2004
为"MTV ART BREAK" 创作短片Giant Kids
动画《不确定的城市》获“金龙杯”华人动漫大赛最佳美术风格奖
毕业于Camberwell College of Arts, The London Institute, MA Drawing
2003
来到伦敦攻读美术硕士
《旅行家》杂志旅行编辑
地下插画师
1997-2002
毕业于北京工业大学建筑系
5年间发表多部漫画作品
《绿稻田 的灯》，《猫》，
《我的名字叫做寻》，
《洋娃娃和小熊跳舞》，
《青鸟》等
98年获“文传杯”漫画大赛全国亚军
个人主页：http://www.annxiao.com/
Blog:http://blog.sina.com.cn/m/annxiao
Ann Xiao动画作品欣赏—在鱼里面醒来
Ann Xiao动画作品欣赏—信从何处来
Ann Xiao插画作品欣赏-象与不可控制的建筑
Ann Xiao插画作品欣赏—不确定的城市-童年
| 
