新媒体艺术展策划人Timothy Druckrey

记者：您是头一次来中国吗？对这里印象如何？   
Timothy Druckrey：我是第一次来中国，我很喜欢这里,喜欢它的独特气息。这个国家在飞速地发展，社会主义与资本主义相互冲突而又同时存在，而新生的一代人又与传统的旧观念之间不断地发生碰撞。
   
记者：介绍一下您的教育背景和目前的工作吧。作为这次活动的策展人，你自己也是新媒体艺术家吗？
Timothy Druckrey：我在大学学习的是艺术史与摄影史。目前在马里兰学院担任摄影班的毕业指导。我从来都没当过艺术家。
   
记者：那么您是如何开始关注新媒体的？   
Timothy Druckrey：15年前恐怕还没有所谓的新媒体艺术这一说法。那时我住在纽约，这是一个充满活力的城市。我在纽约看到了很多展览以及音乐演出，来感受这里的艺术气氛。这个城市仿佛一个摇滚乐和实验音乐共存的大舞台，让我大开眼界。当时出现了一些以电脑、录像为主题的艺术作品，但是还不叫新媒体艺术。我在大学教授艺术史，觉得仅从这个学科自身角度看问题太过单一，所以我希望能从更综合的角度来看整个艺术的进程。于是我开始回顾整个二十世纪的媒体发展。我在研究电影的历史时，惊讶地发现在这个领域里独立与商业自始至终都是并存的。而整个二十世纪就像一个飞速转动的车轮，从广播到电视再到互联网，充满着一连串的媒体爆炸。然而我也进一步发现在这个媒体的大环境里，传统艺术的历程渐渐被人们遗忘了。
   
记者：您如何看待“新媒体艺术”？   
Timothy Druckrey：我并不认同“新媒体艺术”这个词，因为“新”这个字眼太过工业化。我们通常都是在广告里听到“最新产品”、“最新科技”这样的说法。在工业化标准里，“新”就意味着更好、更快、更先进。但是旧的媒体从来就没有消亡，而且事实上90年代的很多科技在此之前都已经出现过了。互动的概念在80年代就已经有了，那时更多地是通过广播来实现的。有一些人专门建立无线电通讯网络来相互截获电波破译密码。然而直到第二代互联网出现时，一般的人还是不了解它其中的奥妙所在，人们并不理解科技的本质。而最早接受这些科技的人恰恰是艺术家，是他们对这些技术进行了最早的应用和试验。如今每个人都可以拥有科技，他们知道如何去操作各种工具。然而媒体艺术家们则致力于发现那些没有被实施过的操作，不断地挖掘可能性。
   
记者：您如何看科技对社会的影响？   
Timothy Druckrey：这个社会的文化在慢慢转变为一种“屏幕文化”，人们日常接触的都是“屏幕媒体”，因为他们越来越习惯看屏幕了。法国一位哲学家有一句名言：人们之间的交流已经全部变成图像之间的交流了。作为搞摄影出身的我也深有体会，过去人们摄影都是通过照相机上的取景器来观察，而现在他们只用看液晶屏幕了。从“取景器”（Finder）到“屏幕”（Screen）的转变就能看出观念的变化。当人们通过“取景器”观察时他们是在“选取”真实的世界里的“景”，而当他们通过“屏幕”观察时他们看到的则是一堆图像。这些图像和真实之间是不对等的，人们观察的角度在发生着巨大的变革。我在中国的餐馆点菜时，虽然看不懂菜名，但是通过图片也能够进行选择。我只要像按鼠标一样“点”一下图片，服务员就会把菜送上来。你会发现所有的语言和文化理论都在这一瞬间变得毫无用处，因为图片把所有的复杂性都给消除了。这是二十世纪的重大问题，值得人们好好反思。以前人们是在记录这个世界，而二战之后，人们开始“渲染” 这个世界。这样一来我们如何理解世界？早在九十年代初人们就已经能拍出《侏罗纪公园》这样的电影了。我们现在看到的照片不一定是真实的，它可能被电脑处理过，就连报纸上的新闻都不一定是真的。人们不禁会问：这一切发生过吗？信息的可靠度发生了变化，这正是电脑带来的灾难。
   
记者：这次的展览有什么样的意图？   
Timothy Druckrey：它的名称“代码：蓝色”代表着传播、界限、领域、交流种种类似的概念。展览本身探讨的是艺术如何利用机器来反映出它的思索，机器如何影响我们的生活，如何干预我们对世界的感知。而这些问题的答案也只能由机器来告诉我们。很多人认为电子艺术晦涩难懂，然而这次展览则诣在告诉观众媒体究竟是怎么一回事。拿Steven的作品《管道》来说吧，它能在观众面前活生生地把图像变成声音，然后又变回图像。不仅让人体会到数据的流动，还能让人参与其中。还记得多年以前，我曾经给一位知名的评论家播放一张光碟。放映结束之后他突然问我：那些图像哪里去了？我顿时惊呆了。我只能告诉他：根本就没有这些图像。一切都不过是些数据罢了！然而他却很难相信我的回答。这个问题一直缠绕着我。它反映的是人们对事物的惯常理解。这个展览能拆开这些事物的外表，让其内在清晰可见，让它们可以被大众理解和接受。这个展览不是游戏，而是经过了精心的安排和策划的。人们应该去体会其中的意义。“那些图像哪里去了？”这样的问题在今天依然发人深思。
   
记者：您认为媒体技术在未来会朝着什么样的方向发展？   
Timothy Druckrey：我不知道，科技的发展太迅速以致难以预测。不过目前有一个很有趣的现象，高清的普及使我们有机会享受到有史以来最高的画面分辨率，而人们却执迷于用分辨率最低的工具来观看图像，比如手机。当然不管怎么说科技的影响依然很强大。有人宣称摄影已在数码时代消亡，但是现在人人都有数码相机，你又怎么能说摄影消亡了呢？我们的下一代将会变得高度的电脑化，他们一出生下来就会接触到电脑，并会与之相处一世。也许他们不会再追问萦绕我们这代人的那些问题了。

记者：您觉得媒体艺术家在当下最应该关注的是什么？   
Timothy Druckrey：艺术家应该从历史的回顾中寻找根源。例如互联网的概念，其实就来源于过去的邮件系统。艺术家应该去思索如何理解被遗忘的东西。艺术总是在提醒人们什么东西在历史进程中遭受了失败，而电视这样的大众娱乐则恰好是它的反面。艺术家们不应该直接利用电脑，而是要打破和分解它，从更内在的角度来说清事物的原本。

更多信息：2006北京国际新媒体艺术展暨论坛论专题