2006 DESIGNMAI 将于2006年5月18－21日在柏林举行，有关设计国际水平节的信息请见：www.designmai.de

在这个节日中将会有很多的竞赛活动，其中play-award是第三个。

知道并保持知道你的顾客谈论的让他们得到启示的事物，然后找到办法启 发年轻设计师把这些发现变成创新产品。这就是耐克（NIKE）的政策，将创造融入竞争。由耐克和DESIGNMAI组织，竞赛的目的就是生产设计形成创新体育。

我们将为这个世界上的每一位运动员带来灵感和创新。如果你有身体，你就是运动员<< (BILL-Bowerman,耐克创立者之一)

FOR INNOVATION IN FOOTBALL

来自世界各地的足球运动员和观众都正准备着参与到世界杯中来。下一届世界杯，世界上第一位的运动盛世将于2006年夏天在德国举行。

来自欧洲的年轻的，拥有创造性的设计师们－就是你！正在准备创造来自足球的新乐趣，游戏和益处的革新。这些革新将会提交给Play-Award，这个2006年的设计竞赛将全部献给足球。

不论你去世界何处，总是能看到足球场。这项比赛在每个地方总有着一样的规则，一样的球和一样的号码。

尽管这些是相同的，但是每个国家有它独特的方式，热爱这个运动的方式，每一个民族的文化形成了一个称为“足球”的团体，文化的多样性赋予足球特别的不一致，这种不一致让足球不断向前发展和运动，就像踢着它往前走一样。

下一个出现的应该是你，我们希望你能把这个一直都在颠覆传统的、世界风行的运动转化成一个全新的不同的运动。

为你的努力,为你的汗水和辛苦找到属于自己的奖杯，赢取这个设计竞赛的奖励。当然,随之将会是所有的名誉和荣耀,与它一起闪烁

评审你的创造性的是一个公正公平富有名望的评审团。这个陪审员拥有象Volker Albus (设计师兼 作者 ), Oliver Bierhoff  (前顶尖德国国家队足球前锋和现德国国家足球队经 理),  Claudio Hils (摄影师和设计师), Peter Hudson (全球耐克足球创作总监), Birgit Prinz (著名德国国家队球员, 获得2003女子足球世界杯冠军), Marina Yee (服装设计师和艺术家) 和Oliver  Vogt (设计师, Vogt + Weizenegger 合伙人以及 评审团主席) 这样的世界顶尖的设计师和运动员。作为竞赛最后一轮的创新性，第一站将是DESIGNMAI, 设计节日5月将在柏林举行。

尽情的施展你的才华! 展现你的想法，赢取PLAY-AWARD!

>Innovate football!<<

PLAY AWARD
Conditions and schedule of competition

不满31周岁、不是耐克和DESIGNMAI的职员并且无亲属在耐克和DESIGNMAI工作就符合参赛条件。所有作品必须是可行性的 (非论文) 并且是全新的! 作品不包括参加过其他竞赛或者在其他公众场合发布、陈列过。无合法来源将决定不被接纳。所有开发的版权, 权利和其它知识产权权利取决于参加者,除非明确同意。

评审过程有三个回合：
1、 第一回合, 通过评审参赛者递交的初步概念挑选出优秀者进入决赛
2、 决赛回合, 参赛者将他们的概念变成现实作品
3、 颁奖, 优胜者由评审团评出

30名进入决赛的选手名单和他们的作品评估由嘉奖委员会完成,委员会由DESIGNMAI 和耐克的代表组成。

by Januar 27, 2006.

申请表请在网上递交。注册的号码将作为登录的密码。请递交是所有以下文件：
1． 学生或其它官员身份证的复件 作为概率分配函数（用 PDF, A4 0 ）
2、你的初步概念的图表一份（用PDF,最大长度 A3 ）
3、你的概念的解释说明一份（用 PDF, A4 ）

如果你希望修改你的申请,请用你的密码登陆。所有申请都是保密的并得到保护。

随之将进行……

· 2006年2月6日          进入决赛的选手的通知
· 2006年3月24日         挑选出进入决赛的选手的作品模型
· 2006年4月7日          获胜者的通知
· 2006年5月8日          颁奖典礼将在柏林耐克Spiritroom拉开帷幕
· 2006年5月18日－28日   展览

参与最后决赛的人员名单将是书面通知。每位决赛选手将收到150欧元作为材料支出费。另外耐克将会承担其他费用：决赛选手模型的运送费用，获胜者参加柏林展览的旅行费，包括最后住在柏林两晚的费用。

评估工作使用以下标准：
· 视觉效果是否震撼
· 创造性
· 功能性
· 现实可行性
· 决赛选手的表现能力
· 设计作品的结构质量（从美学角度以及制作材料的选择）

奖金：
第一名  5,000（欧元）
第二名  3,000（欧元）
第三名  2,000（欧元）

并有加入耐克工作的特殊机会

注册申请：
contact@play-award.com

更多信息：
耐克德国有限公司
耐克柏林工作室
2006 PLAY-AWARD
Gips str. 7
D-10119  柏林

WWW.PLAY-AWARD.COM