2005年10月22日第二届中国国际海报双年展在中国美术学院成功举行，视觉同盟有幸采访到本次活动的评委皮埃尔·贝纳尔教授。

采访对象：皮埃尔·贝纳尔 （法国巴黎国立装饰艺术高等学院教授，国际设计联盟AGI会员）  
采访人：任亮  视觉同盟通讯员
特别感谢中国美术学院设计学院副院长王雪青教授提供翻译帮助
采访时间：10月22日
地点：中国美术学院美术馆第二届中国国际海报双年展现场

皮埃尔·贝纳尔（中间）正接受视觉同盟通讯员任亮（右）采访，特别感谢王雪青教授（左）帮助翻译

任亮：您好皮埃尔先生，我是视觉同盟网站记者任亮。请问您对这次中国国际海报双年展的感受是怎么样的？
皮埃尔·贝纳尔：整个双年展非常有意思，因为有很多世界各地的设计师参加了这个活动。

任亮：本届中国国际海报双年展与世界上其他海报展比较有什么新的特点？
皮埃尔·贝纳尔：与其他双年展相比这次的中国国际海报双年展有非常多的中国海报设计师参加，这是其他海报双年展所没有的。其中，这里有一个地域问题，其二，其中有很多中国设计师有好的设计作品。

任亮：请您谈谈这次活动对中国设计界的推动意义以及对世界海报界的影响？
皮埃尔·贝纳尔：我认为所有的双年展他都有个共同的特点，就是他都吸引了世界各地的设计家参与，这本身就是世界上设计师参与交流和沟通的一个点，无论是中国的双年展还是国外的他都具备这么一个交流平台的特点，尤其中国目前处在一个经济快速发展的时期，有这么一个双年展，有这么多好的招贴设计师参与进来是很有意义的，这种招贴和纯粹的商业广告还是有区别的，所以这种交流很有意义。

任亮：这次双年展是第二届，应该是比较新的，您对下一届活动的有什么期望吗？
皮埃尔·贝纳尔：中国是有着非常悠久的历史的国家，很重要的是现在的设计家要放眼世界与世界接轨，同时又不遗弃传统的文化。

任亮：能谈一下国外海报设计的发展情况如何？
皮埃尔·贝纳尔：这的确是个很难回答的问题，目前的全球化发展是趋向与多元化的，这种趋势也很难掌握，所以在这次评选过程中一直在注意怎么能够从表现上更有意思，在深层次上很细腻比较完整的一些东西，尤其是一些招贴，不仅仅是在外表上第一眼就很吸引人，而更多的是能够引起人们的思考。

皮埃尔·贝纳尔（中），中国美术学院设计学院副院长王雪青教授（左），视觉同盟通讯员任亮（右）

特别提示：

视觉同盟将跟踪报道本次盛会！内容将不断更新！

请关注视觉同盟为第二届中国国际海报双年展特别推出的独家专题！