|
梦想机械人形象设计比赛，是一个以推动三维电脑塑模技术发展所举办的设计比赛。随着科技的发展，三维建模技术已广泛地应用在各行各业，包括医疗、电影、游戏产业、科学领域、建筑、工程等。活动透过以机械人形象设计为主题，公开征集设计作品，以发掘更多三维建模及设计人才。比赛每年为冠军作品，以三维打印技术制作机械人首办，并把作品应用到微电影制作及VR技术等多媒体领域上，让优秀的作品从概念转化为能够应用到实际市场各个领域的产品。
本年活动由中国澳门动画暨漫画创作人协会主办、中国澳门业余进修中心iCentre合办。比赛自2014年起，每年在中国澳门征集作品，今届比赛命名为「梦7机械人形象设计比赛」，意味着本年将有第七件冠军机械人作品产生。iCentre为中国澳门本地著名设计及创意教育中心，提供各类设计及多媒体创作课程，当中不乏数字雕刻及立体打印等专业课程，随着各种三维电脑塑模软件的出现及教学技术的进步，越来越多能掌握三维软件技术的人才。考虑到中国澳门本地的三维设计师已准备好迎来国际性的挑战，以及赛事多年来已累积丰富的经验，比赛于去年把征件对象由本澳居民扩展到两岸四地，今年更将比赛范围开放到全球，期望透过覆盖范围的扩大，在良性的竞赛环境下，提升整体创作水平，以逐步构建具规模的国际交流平台。
梦想机械人形象设计比赛是全球少有的设计类赛事，过往参赛作品的创作题材广泛，包对生活危机、环境保护、传统文化保育等方面的关注而萌生的概念，除了机械人的外观美学元素，创作者更基于生活诉求为目的而创作，充份体现艺术与科技结合的魅力。随着科技发展的需求，比赛期望参赛作品在未来能应用到多个产业中，包括电影、动画、游戏、产品、VR等多媒体领域。
本次比赛设金、银、铜奖各一名，各得奖金澳门元一万、五千及二千五百元正，优异奖三名，奖金各得五百元正，所有参赛者均获发得奖证书，金奖得主更可获得奖机械人实体首办，并参与机械人微电影制作，随后更会应用到VR系统上。首办制作精美，极具收藏价值，以iCentre最新三维技术打印，由专业模型师为其打磨、上色与涂阴影等，是独一无二的珍贵纪念品。参赛者只需于9月6日前，填妥网上报名表并上传由三维电脑塑模软件制作的机械人角色形象作品图片，即可免费参与。详情及报名可浏览网上报名连接：https://www.wenjuan.com/s/fE7bMn/。查询可致电28723766或电邮至：admin@uasmacu.com与曹小姐联络。
过往得奖作品The awarding winning works in previous years:
主办单位Organizers：
中国澳门动画暨漫画创作人协会
Macau Animation & Comic Creators Association
合办单位Co-organizer：
业余进修中心
目的Objectives：
1.推动中国澳门三维建模及动画技术发展，并构建此领域的技术交流平台；
2.为优胜作品制作一部巨型机械人微电影，并加以应用到市场各领域；
3.推广电脑动画后期制作；
4.鼓励大众不断自我增值实现梦想。
1.To promote the development of 3D modeling and animation technology in Macao，and to build an exchange platform.
2.Produce a set of giant robotic microfilm for the winning work and apply it to different markets.
3.Promote post-production of computer animation.
4.Encourage the public to continuously add value to realize their dreams.
对象Targets：
欢迎来自世界各地人士免费参与
The competition is open to people from around the world.
作品要求Requirements of the Entry：
1.参加者必需使用3D电脑塑模软件制作机械人角色形象；
2.递交作品只需填妥网上报名表，并把作品原始档（fbx、obj、max、ma或mb格式）连同从3D模型档案中渲染的5张图象，上传至网络空间即可参赛；
3.5张图象分别是作品的正面、侧面、背面、俯视图象及随意姿势图象，以不少于2048x2048像素及300dpi输出，并以.JPG格式储存。
4.每套作品都需独立填表一份报名表，每人最多可提交五套作品。
1.Participants must use 3D computer modeling software to create the robotic character image.
2.Submit the work by simply completing the online registration form and upload the original file（fbx，obj，max，ma or mb format）together with 5 images rendered from the 3D modeling file.
3.5 images should include front，side，back，top view and random pose，with no less than 2048x2048 pixels and 300dpi output in JPG format.
4.Each set of work must be registered and submit separately. Each participant can submit up to five sets of work.
作品评审准则Judging Criteria:
1.设计意念（25%）-从作者提交之说明中，了解作者对角色设计时所考虑之因素、心思等而评定；
2.技巧展示（25%）-从作品中所能体现作者所运用的3D塑模技巧而评定；
3.创意（50%）-从作品之原创性及其创意而评定。
1.Design Concept（25%）- Assessed from the description offered by the participant.
2.Skills Display（25%）- Assessed from the 3D modelling skills used.
3.Creativity（50%）- Assessed from the originality of the work and its creativity.
评审团Jury（待定T.B.C）：
由来自中国澳门或海外的两位评审组成
Two judges from Macau or overseas
参赛方法To Apply：
1填妥网上报名表（https://www.wenjuan.com/s/fE7bMn/），上传参赛作品即可，费用全免
2截止日期：2021年9月6日
1. Complete the online registration form and upload the entries at：https://www.wenjuan.com/s/fE7bMn/#
Entry is Fee.
2.Deadline of Submission: Sep 6，2021
奖项Awards：
金奖一名：奖金澳门币10,000元及得奖证书、机械人实体首办及参与机械人微电影制作
银奖一名：奖金澳门币MOP5,000元及得奖证书
铜奖一名：奖金澳门币MOP2,500元及得奖证书
优异奖三名：奖金澳门币500元及得奖证书
（汇率金额按导出当天计算）
*首办以中心最新3D技术打印，使用树脂材料制作，由专业模型师为其打磨、上色与涂阴影等，以求充分呈现作品实体外观，制作独一无二的珍贵纪念品给金奖得主留念
Gold Award: MOP 10,000 Cash（≈USD1250），Certificate of award，A garage kit of the entity and the opportunity to participate in the production of the microfilm.
Silver Award: MOP5,000（≈USD625）Cash and Certificate of award
Bronze Award: MOP MOP2,500（≈USD312）Cash and Certificate of award
Merit Awards（3 entries）：MOP 500（≈USD62）for each entry and Certificate of merit
（The exchange rate will be calculated on the day of remittance）
*The garage kit is made with the latest 3D technology. Resin materials will be used，polished by coloured by professional modellers，in order to fully present the physical appearance of the works，create unique and precious trophy for the gold medal winners.
颁奖典礼Awards Ceremony：
日期：2021年10月16日（星期六）
地点：中国澳门业余进修中心iCentre
Date: Oct 16，2021（Saturday）
Venue: CAEP Macau iCentre
备注Remarks:
1.参赛作品必须为原创作品，不得涉及知识产权或其他法律纠纷，否则需承担一切法律责任；
2.主办单位不会将参赛作品用作商业用途，但有权用作展览、活动宣传及教育数据；
3.章程解释权归主办单位；
4.主办单位保留更改比赛规则及其它安排的权利（包括奖品），无需先行通知参赛者；
5.参赛作品一经递交，即视为同意本章程及所有规则。
1. Entries must be original works and must not involve intellectual property rights or other legal disputes，otherwise the participant shall bear all legal responsibilities.
2. The organisers will not use the entries for commercial purposes，but has the right to use them for exhibitions, promotion and educational purposes.
3. The organisers reserve the right to interpret the regulation.
4. The organisers reserve the right to change the rules of the competition and other arrangements (including prizes) without prior notice to the participants.
5. The entry is deemed to be in agreement with the regulation and all rules once submitted the application form.
| 
