主办方：高更画廊  中央美术学院版画系
展览总监：王华祥
策展人：康剑飞  董慧萍
学术主持：盛葳

学术支持：中国美协版画艺委会  中国版画学会
支持：人民政协网  大艺网  中央美术学院艺讯网
展览时间：2015年9月10日—11月8日
展览地点：高更画廊 望京SOHO-塔2-A座-1211

2015年9月10日，由高更画廊、中央美术学院版画系主办的“版话峰会——东西方艺术家的版画对话展”，于望京SOHO塔2的A座1211高更画廊隆重开幕。

作为高更画廊首展，“版话峰会”酝酿筹备两年有余,经过多次学术讨论，汇聚60余位中外艺术家的众多版画艺术精品，分“跨时空对话”、“传承与中兴”、“新锐的光芒”三大板块阶段展出。中央美术学院版画系主任王华祥为展览总监，策展人由版画系副主任康剑飞、董慧萍担任，《美术》副主编盛葳为学术主持。北京高更文化传媒有限公司董事长高爱红女士、中央美术学院版画系第二工作室周吉荣主任、原中央美术学院教授、院长、版画家古元先生之女古安村女士出席了9月9日的新闻发布会，与在座的各位艺术家、艺术爱好者共同探讨了中国版画的历史、现状以及未来的发展方向。

新闻发布会现场 策展人董慧萍女士发言

新闻发布会现场

策展人董慧萍女士为来宾介绍作品

策展人董慧萍女士为来宾介绍作品

古元先生之女古安村女士为来宾介绍古元先生作品

北京高更文化传媒有限公司董事长高爱红女士、中央美术学院版画系第二工作室周吉荣主任、策展人董慧萍女士相互交流探讨

本次展览中，东西方艺术名家版画首次同台绽放，第一个板块“跨时空对话”，汇聚了毕加索、布拉克、大卫霍克尼、夏加尔、惠斯勒、劳特累克、卢奥、草间弥生等世界一流艺术家的版画作品，国内参展的有古元、李桦、彦涵、李宏仁、伍必端、周建夫、谭权书、王维新、徐冰、苏新平、谭平、吴长江、王华祥、马刚、陈琦、高荣生、张桂林等人的版画代表作品。

大卫•霍克尼《Tyler Dining Room》

夏加尔《Untitled》

其中有美术史上不得不提的作品，如李桦《怒潮•起来》、古元《烧毁旧地契》等；也有版画前辈少有示人的孤本：古元《区政府办公室》、周建夫《梨花沟》等。该板块的国外艺术家版画作品多为高更画廊自藏佳作，如毕加索的蚀刻版画《Le saltimbanque au repos》、布拉克的彩色蚀刻版画《Pichet noir et citrons》、夏加尔的石版画、大卫霍克尼的石版画《Tyler Dining Room》，国内则囊括了中国当代版画各阶段各版种最具代表性的作品，精心选呈了黑白木刻版画、套色木刻版画、水印木刻版画、铜版画、石版画、丝网版画等诸多版画门类的精品之作，由此一场精心策划的东西方版画艺术的一次精彩对话自9月10日教师节开幕。

李桦《怒潮•起来》

古元《区政府办公室》

第二个板块“传承与中兴”以中央美术学院版画发展为缩影，较为系统地呈现版画系师生作品，以期梳理版画系建立至今版画教学与艺术风格的传承脉络。版画进入现代，其复制和传播作用逐渐被机械时代和电子时代的新媒介所取代，版画自身也从不同角度展开创新，其一便是进入Fine Art的序列。尤其是在艺术学院中，版画逐渐确立自身具有本体意义的审美理念，并建构出独特的语言系统和形式风格。中央美院版画科1950年便已成立，历经65年，一代承继一代，自李桦、彦涵担任版画科主任，王琦、黄永玉等前辈苦心创建开始，后辈们在传承创新中、在时代影响下，坚定地实践，将版画艺术发扬光大。本次展览既有必要记录李桦、彦涵、古元等前辈们的筚路蓝缕之功，又需记录薪火相传之人，所以第二个板块基本上是中央美院版画教学体系培养出来的人才，他们已然成长为当代艺术领域的中流砥柱，如方力钧、尹朝阳、周吉荣、杨宏伟、康剑飞、李晓林、文中言、董慧萍、洪浩、张春勃等人的优秀版画作品。通过两大板块中央美院师生作品，可供观者勾勒出一个大致的传承脉络。第二板块展期自10月12日至10月25日。

康剑飞老师作品

王华祥《贵州人》之二

第三个板块将展示的是当代新锐的艺术家版画作品。当代版画的另一条路径是走向当代艺术。从复数性、社会性、公共性入手，艺术家们开始将版画“本体”看作一种重要的思想资源，从而发展出具有独特观念的新形态艺术。这个板块邀请参展的新锐艺术家们，是版画艺术的传承人和坚守者，可以从他们的作品中感受到版画这种具有新形态的艺术形式的现状、特征及内蕴的观念、本质。展览将于11月8日落幕。

《阵雨》杨越

董慧萍《浴室系列》之二

此次展览是一次东西方艺术家版画作品的高端对话，一次中国当代版画发展脉络与现状的多方位呈现。以版画为展览主题进行的东西方艺术对话展览，迄今为止尚属首次，展览兼顾国际，又及传承，且种类齐全，使得展览既具学术性又极具鉴赏性，让观众有机会能够在同一时空语境中对不同文明、不同地域、不同时代、不同观念、不同风格的版画作品进行比较观看，同时在比较中理解艺术差异产生的合理性，以及艺术理想的本质统一性。

展览介绍
作为高更画廊首展，“版话峰会”展览以画廊自藏的东西方艺术家版画作品为基础，思考策划了本次以东西方版画对话为目标的展览盛宴，并力邀当代最具代表性的版画艺术家参展。展览分三个板块进行：

一．跨时空对话。该板块将毕加索、布拉克、大卫霍克尼、夏加尔等国际知名艺术家版画作品与中国当代版画史上重要艺术家的代表作聚集一堂，开启了一次难得的东西方版画对语。展览作品中既有美术史上不得不提的作品，也有版画前辈少有示人的孤本。

艺术家：毕加索、布拉克、大卫霍克尼、夏加尔、惠斯勒、劳特累克、卢奥、草间弥生、古元、李桦、彦涵、李宏仁、伍必端、周建夫、谭权书、王维新、徐冰、苏新平、谭平、吴长江、王华祥、马刚、陈琦、高荣生、张桂林
展览时间：2015年9月10日－10月9日

二．传承与中兴。为更好地展示版画在fine art序列中的发展状况，在这个板块中，以中央美术学院版画发展为缩影，梳理版画系建立至今版画教学与艺术风格的传承脉络，以供研讨。

艺术家：方力钧、尹朝阳、洪浩、周吉荣、杨宏伟、李晓林、文中言、冯梦波、康剑飞、宋光智、李岳、杨越、吴学夫、董慧萍、张烨、张春勃、姚璐
展览时间：2015年10月12日－10月25日

三．新锐的光芒。该板块展示的是当代新锐的艺术家版画作品，通过新生代的创造力见知版画艺术生命力的旺盛，进而观看版画这种具有新形态的艺术形式的现状、特征及内涵的观念、本质。

艺术家：李康、路彦、李军、陈钊、王霄、卢鹏、吴建棠、付斌、马会泽、王觅、赵金秀、李啸非、伍琳、杨茹、黄洋、柴鑫林、张同帅、张文娟
展览时间：2015年10月27日－11月8日

无论是在西方，还是中国，版画艺术的探索都在20世纪以来得到了极大的发展，但在时间、空间上还是存在着一定的差异。21世纪的中国版画语言在“外拓”与“内省”中进一步地纯化、重建，版画家们在极力探索版画语言表现的最大可能性且硕果累累。高更画廊、中央美术学院版画系主办的“版话峰会”展览，期望营造出一个异彩纷呈的版画对语的世界。

关于高更画廊
高更画廊是北京高更文化传媒有限责任公司旗下致力于艺术收藏、展览展示及企业多元合作的中外合资的艺术机构，总部设在北京。

画廊的创办源于几位中外资深藏家对艺术的执着热爱和追求，并组建了一支跨国跨界精英合作团队，从2011年创立以来，高更画廊始终秉持“艺术为人、艺术为生活”的理念，努力实现艺术不是奢侈品而是生活必需品的大众审美诉求。在坚持学术、传播经典的同时，与中外知名艺术家、设计师、建筑师联袂为中国本土民众、社区、企业提供超值多元的艺术服务。

高更画廊的典藏系列涉及欧洲的“巴比松画派”、“印象派”、“后现代艺术”以及中国的“明四家”、“清初四王”、“清四僧”、“扬州八怪”等著名画家的作品。画廊在以史学方式建构收藏体系、挖掘疏理艺术历史的同时，将不断推介新锐艺术家，并试图开启一扇前沿未来的艺术之门，在与时俱进的艺术生态中努力成为国内高端艺术服务机构中的翘楚。