行业关键字
CG·动画动画产业 → 正文
迪士尼将于今夏引进哆啦A梦动画
作者: 腾讯动漫 来源: 视觉同盟 时间: 2014年5月13日

日本产经新闻于本周五报道称,美国媒体公司迪士尼将在全美国范围内于电视频道上播放英文配音的日本经典动画作品《哆啦a梦》。自最初的机器猫漫画播出44年以来,其动画版已经在东南亚和世界其他部分的35个国家和地区播放过。然而,在美国,这还是《哆啦a梦》第一次登上电视银幕。以下是美国媒体对此的报道:

《哆啦a梦》的漫画由漫画组合藤子不二雄A(藤本弘与安孙子素雄)与1969创作。漫画讲述了一只机器猫从未来来到了现在,以帮助一位名为大雄的少年的故事。故事中,哆啦a梦,大雄和其他孩子们,运用哆啦a梦的四维口袋中的奇妙道具,解决或者导致了无数的问题。

根据日本产经新闻和迪士尼XD的报道,一个收视达到7800户的儿童频道将接手《哆啦a梦》的播出。这一频道将在每周分五次播出26集动画。不过这一频道把《哆啦a梦》定位为面向小学低年级生。

动画的故事,角色和道具的名字将根据美国的文化和习惯进行适当的改编。大雄(Nobita)的名字将被改为Noby,胖虎(Gian)的名字则是Big G,竹蜻蜓(flying contraption Takecopter)则被简化为Hopter,任意门(Dokodemo Door,哪里都能去的门)被意译为anyway door。最近的《哆啦a梦》漫画的英文版使用的也是基本相同的名字。

与现有的无授权版本不同,这次的正是英文版将受到美国严格的审查制度的检查和修改。所有有关于暴力,歧视和性的描都将被严格处理。不过好的一方面或许是,这个版本的《哆啦a梦》应当可以通过其它所有英语国家的审查。

《哆啦a梦》已经在东南亚和欧洲播放过。产经新闻表示就像日本的电视剧《阿信》系列一样,《哆啦a梦》动画为日本的对外形象起到了巨大的积极作用。

除了1973年首播的电视动画之外,《哆啦a梦》每年都会推出一部动画电影。今年的《哆啦a梦》剧场版《Stand by me,哆啦a梦》,是由山崎贵和八木龙一指导的系列首部3DCG哆啦a梦电影,改编自原作诸多经典情节,意在为藤子F不二雄的八十周年诞辰献礼。

 

(责任编辑: 叶素雅

作品欣赏

  • D&AD创意奖平面设计类包装作品
  • Free Rabbit图标设计
  • 智利Mauricio Cancino概念设计
  • 葡萄牙09FDIP公共中心
  • 躺着的艺术雕塑公共座椅设计
欢迎关注视觉同盟微信公众号:
微信公众平台:搜索“vudn2004”或扫描下面二维码:
English | 关于我们 | 站点地图 | 联系热线 | 合作伙伴 | 艺术顾问 | 订阅 | 手机版
版权所有 © 2004-2019 视觉同盟 visionUnion.com)
Copyright © 2004-2019 VisionUnion.com Incorporated. All rights reserved
京ICP备09005192号
视觉同盟旗下子站:品牌专区 | 中国创意设计人才网 | 视觉同盟社区 | 视觉同盟论坛 | 英文版