行业关键字
第十一届『方正奖』 | 2021 C-IDEA设计奖 | 靳埭强设计奖2021 | 2022'Tokyo TDC | 中国创意设计年鉴
CG·动画动画产业 → 正文
夏雨“爱女情深” 献声梦工场《极速蜗牛》
作者: 时光网 来源: 视觉同盟 时间: 2013年9月4日

由《疯狂原始人》原班人马打造,美国梦工场2013年度又一部合家欢3D动画电影《极速蜗牛》定于9月18日中秋档登陆全国各大院线。在不久前曝光了徐克、陈坤两位巨星级配音阵容后,日前片方再次公布了一位重量级国语配音演员——夏雨。对于此次加盟《极速蜗牛》,夏雨表示非常兴奋。他坦言自己一直酷爱动画片,还是美国梦工场动画的忠实影迷,而接受本片配音最主要的原因是为了自己的宝贝女儿夏哈哈,在影片上映后,他会和女儿一同去影院看她老爸配音的3D动画片。

搭档重量级明星

笑称配音角色是“话痨”

据了解,在《极速蜗牛》中,夏雨配音的角色是特伯的哥哥蜗牛奇特,片方透露,和夏雨搭档饰演兄弟的特伯也将由重量级神秘明星配音。导演介绍,夏雨的角色是一个受人尊敬的蜗牛社区成员,虽然和特伯是一对亲兄弟,性格却是南辕北辙,奇特是一个非常谨慎、安全第一的保守派,在他看来,特伯是一个不切实际的梦想派。他的人生目标就是保护自己的弟弟,安分守己地吃着番茄在菜园中度过一生。因为对弟弟的过度保护,他成为了特伯追梦路上的“绊脚石”。导演大卫·索伦表示,虽然这是一部动画电影,却蕴含了很多现实意义。特伯和奇特正是代表了现实生活中的两类人群:特伯属于不懈努力,追求梦想的一类人,而奇特则代表了另一类渴望安稳,平淡度过一生的人。

谈及“奇特”这一角色,夏雨表示:“奇特这只蜗牛属于比较保守型的,不喜欢新鲜刺激的生活,所以他跟他弟弟一直有矛盾,他不希望弟弟在探索未知的道路上受伤,因为他觉得特伯的梦想根本是异想天开,所以他就像一位“话痨”家长一样,喋喋不休,唠唠叨叨,特伯做任何追梦的努力都会受到他的阻挠。但最后他被弟弟那份坚持不懈,追逐梦想的精神所感染,一改以往的循规蹈矩,加入了特伯的赛车团队,与他们一同疯狂了一把。”

自称是梦工场影迷

曝配音为女儿创造回忆

此次为电影《极速蜗牛》配音,夏雨坦言为动画片配音是一件很有趣、又令人兴奋的工作,这次接下配音工作原因之一是个人兴趣,“我一直是梦工场动画的忠实影迷,他们推出的动画片我几乎全都看过,上一部《疯狂原始人》我和全家人一起看了三遍,被故事深深打动。这部《极速蜗牛》也同样是一部非常好玩,但又鼓舞人心的动画片,我觉得不管大人还是小朋友都会喜欢”。

而谈到另外一个原因,夏雨直言是因为自己的宝贝女儿,“她特别喜欢像蜗牛、乌龟这类带壳的小动物,家里有很多这种玩具,所以当时《极速蜗牛》的片方找我配音时,我就想她肯定会喜欢这部动画片,如果我能参与配音的话,上映以后我一定带她去看,告诉她那个蜗牛哥哥就是你老爸配的音,她肯定会特别开心。等她长大了再回顾这部电影,我觉得也是一种美好的回忆”。

现场配音基本“一遍过”

导演大赞夏雨可以“转行”

曾为多部动画片主角配过音的夏雨,积累了不少的配音经验。然而之前大多为国产动画片配音,此次为好莱坞动画片献声,被问及两者有何区别时,夏雨称:“最大的区别是英语和国语在语速上不一样,所以要时刻注意口型,不能完全低头念词,必须随时根据电影里面的人物表情来调整你的语速和节奏。尤其,此次我配音的蜗牛哥哥,不但是话痨,而且语速超快。”对于夏雨的声音表现,配音导演在现场也是赞赏有加,连连夸他“非常有天赋,为动画片配音需要夸张而有张力的演绎,夏雨能拿捏自如,做到先声夺人,配音时基本可以一遍过,甚至可以转行去做配音演员了”。

此外,谈到表演和配音工作更喜欢哪个,夏雨表示都非常喜欢,“表演就是我的本职工作,配音是用声音来塑造角色,可能看上去比表演容易,其实它是一门非常高深的学问,因为它属于角色的二度创作,做到词音达意是蛮有难度的,所以对我来说配音工作也是一个很好的训练和学习”。

(责任编辑: 叶素雅
English | 关于我们 | 站点地图 | 联系热线 | 合作伙伴 | 艺术顾问 | 订阅 | 手机版
版权所有 © 2004-2021 视觉同盟 visionUnion.com)
Copyright © 2004-2021 VisionUnion.com Incorporated. All rights reserved
京ICP备09005192号
视觉同盟旗下子站:品牌专区 | 创意设计人才网 | 视觉同盟社区 | 视觉同盟论坛 | 英文版