全球二维和三维设计、工程及娱乐软件的领导者欧特克有限公司（“欧特克”或“Autodesk”）近日宣布，计划以约3600万美元现金收购未上市的中间件和用户界面（UI）工具公司Scaleform，在满足常规成交条件的前提下，该收购预计将于2011年4月30日前完成。

Scaleform的领先技术已被授权应用于主要硬件平台为PC、Microsoft Xbox 360、Sony Playstation 3（PS3）、Sony Playstation Portable （PSP）以及 Nintendo Wii 上的800多款游戏的开发。Scaleform的旗舰产品 Scaleform GFx能够帮助开发团队使用备受欢迎的设计工具Adobe Flash 和 Adobe Creative Suite软件更快捷地创建游戏用户界面和互动三维体验。Scaleform GFx 使得开发人员能够利用现代系统硬件的加速性能创建三维电影品质的菜单、游戏内 HUD、动画纹理、迷你游戏以及移动游戏与应用。

欧特克传媒娱乐部游戏分部副总裁 Marc Stevens 表示，“欧特克通过此次收购 Scaleform将大大提高为客户提供更完善工作流程的能力，从而帮助客户更快捷地开发具有身临其境的用户界面环境的三维休闲游戏。Scaleform的专长在于提供面向个人电脑、控制台和移动设备创建高度优化的运行时间解决方案，我们预计对 Scaleform 的整合将使欧特克加快创新速度，并且有助于进一步改善针对在线、控制台和移动设备的游戏创建过程。”

作为全球游戏行业三维内容创建工具的领先供应商，欧特克正在不断地丰富其游戏产品组合，提供更加高效的综合性内容创建解决方案，以应对行业内不断增长的需求。

Scaleform 总裁兼首席执行官 Brendan Iribe 表示，“联合技术不仅能为游戏开发人员提供更好的创作环境和运行时间解决方案，还能适用于从电影到移动以及网络的更广泛的互动娱乐行业。我们最终将实现二维和三维创作技术的整合，同时延续我们‘为客户提供领先的实时图形解决方案’的长期愿景。”

作为此次收购的一部分，Brendan Iribe 以及 Scaleform首席技术官 Michael Antonov 与首席运营官 Marc Bennett 将加入欧特克传媒娱乐部的领导团队。Scaleform 办公地点仍位于马里兰州州格林贝尔特。

关于Scaleform Corporation
Scaleform 是一家视频游戏行业领先的用户界面解决方案提供商。Scaleform GFx 利用Adobe Flash 工具集的强大功能，提供了一种可以最快速度开发功能强大且身临其境的用户界面环境的方法。艺术家驱动的Scaleform GFx 广泛应用在从 AAA 游戏到休闲游戏的800多款游戏的主要平台上，已经成长为包含 Flash UI 工具包和框架、存储及性能分析器、Flash 视频插件以及为亚洲用户聊天设计的 IME 功能的解决方案。如欲了解更多信息，请登录www.scaleform.com。

关于欧特克
欧特克有限公司是三维设计、工程及娱乐软件的领导者，其产品和解决方案被广泛应用于制造业、工程建设行业和传媒娱乐业。自1982年AutoCAD正式推向市场以来，欧特克已针对全球最广泛的应用领域，研发出最先进和完善的系列软件产品和解决方案，帮助各行业用户进行设计、可视化，并对产品和项目在真实世界中的性能表现进行仿真分析。例如，荣膺过去十六年奥斯卡最佳视觉特效奖的全部获奖影片，均采用了欧特克的软件产品和解决方案。