|
Microsoft似乎想要增加用户体验团队的曝光度，所以想了个招，竟然提供这样一个职位：用户体验传教士（UX evangelist）:P. 职位要求也让人眼前一亮：
懂设计，也懂商业
The senior level User Experience Evangelist (UXE) candidates we’re seeking will speak both the language of business and design;
创建一个可以影响商业和生活的用户体验设计社区
will have the credibility to engage the design community in a dialogue about the impact of user experience on business and life.
让最新的平台和工具创造出丰富，极赋魅力，前所未有的用户体验
Microsoft wishes to spread the good news about how its newest platforms and tools are set to lead the market in enabling designers and developers to build rich, immersive and compelling user experiences like never before.
位于战略性终端用户体验研究部门，灌输认识和反馈到开发团队
The UXEs will be a critical part of the strategic end-user experience research group that delivers insights and feedback to the product development teams…
成为设计师的典型。让用户体验变成微软长期成功的核心概念。
….As a UXE, you are Microsoft’s representative to the designer community helping to win the hearts and minds regarding the Microsoft platform. The notion of “User Experience” lies at the center of Microsoft’s continued long term success as a platform company, by enabling our customers to build rich, immersive, compelling end-user experiences that stand-out and differentiate from competitive offerings. The “creative professional” audience is a critical component of the development process.
将获得极大的设计权利
In order to realize improved software UX, designers will need to be empowered to design and build the best possible content in the most productive and efficient collaborative environment together with professional developers.
一些有趣的优势条件：
and some very interesting “nice to have” skills
·已经是社区被信任的活跃分子
Already an active person in the community with a credible profile
·在用户体验/设计会议上发表过演讲
Is speaking at UX/design related conferences
·担任过布道或者沟通的职位
Is in a position of influence in the wider community and is well connected
·最好无学术派别，别对微软有偏见
Traditionally not biased towards MS so will be perceived as non-partisan
·最好，属于那种工作生活都是给点阳光就灿烂的类型，嘿嘿！
Underneath that there is substance – he/she ‘gets’ it, is passionate about this stuff, does it at home.
·很好的演讲者和领导，活跃的blogger,写报告有经验。
Is a good speaker and group leader. Has experience writing white papers and is a very active blogger.
翻译：油茶研究会
相关链接：RitaSue Siegel上有招募信息(编号是#4019) Microsoft Hiring UX Evangelist
原文地址：http://www.uxstudy.com/2006/10/24/ms_hiring_ux_evangelist/
更多UI博客精选
| 
