中国人的电脑，谁没装过金山词霸？尤其是懂点英文的，罕有吧。词霸是我网络生涯不可或缺的工具软件。在查询方面它已经做的很出色了。但是还是有问题，这么庞大的词库，靠公司内部几个人来维护，自然会有问题，比如你会碰到下面的注解：

第一次无意中看到这个解释：圣母升天，立即让我喷饭。词霸的释义不当，不是一次两次，这个时候，我真希望有一个简单的渠道可以告诉金山公司，你们出错了，快更新一下～我的第一个改进，就是可以：

·增加一个这样的功能特征：极其简单的反馈按钮来报错！

遇到不恰当的释义，可以反馈。还有，一些时候，你从词霸查不到想查的单词，比如这个Meme，我总遇到：

后来知道Meme的意思，还是通过打开浏览器，到google网站去搜索了一下Meme：）

但其实，在上面这个界面就有google搜索meme的选项，不知道你有没有尝试过：搜索因特网，那几个蓝色字。我在思索为什么使用google搜索就是我的任务，而搜索因特网那一行文字只需要我点一下就可以完成任务，而我却忽略掉了呢？大概是这样：

·我对搜索因特网这几个字还不如Google一个标志那么敏感。因特网？好老的说法，在网页中搜索似乎也要比它好明白一些。
·之前的经验，让我害怕点击一个不大了解会通向什么地方的链接。万一去到什么广告网站呢？像百度那样，搜索结果页面右侧都有几行链接：
    更多油茶在慧聪，快查看
    找油茶在阿里巴巴
·或者，我根本没有注意到这行蓝色文字是链接，没有下划线啊。软件界面的链接文字，一般都有下划线的好像？

我的第2个改进意见就是：

·这行文字的界面表现，应该更明确的告诉用户：这是一个链接，通往google搜索这个生词的搜索结果页面

经常阅读英文文献，有一些生词总是碰到总是查，我很希望词霸可以记录下来这些词汇，让我之后可以来背诵它们。嘿～词霸还真有这个功能！不知道你有没有留意到上面截图的四个图标，最后一个带加号的图标，正是将这个词汇加到你的生词本！只是这个图标太复杂了一些，不大容易看懂。

后来，我还发现，在选项设置中还有一项是：取词结果记入生词本。但是，但是，让人纳闷的是，这个生词本到底在哪里呢？主界面，菜单，我仔细找了一遍，没有！后来，我终于在词霸的安装根目录下发现它的行踪！

词霸生词本的功能其实还不错，俺加入次数排出了记忆级别。有一些词我加入了6，7次了，当然一定要背了。背诵生词本的词汇，比盲目的背诵6级GRE什么的词典要有针对的多了。

我的改进意见就是：

·把生词本的入口提到主界面的菜单里面。

再说这个界面：

查询更多词典那个功能，似乎没什么用啊。因为设置里面，取词词典就选择了全部词典，全部词典都没有找到，那还查询更多词典干吗？

所以最后，如果没找到要查的词，我画了界面是这样：用了Google的标志，用了下划线，去掉了查询更多词典。

·当然，最好可以通过某种途径，把用户经常遇到的一些新词补充到下一版本词库里面去。（比如数据统计，或者用户反馈）

·专业词库功能。如果让用户来整理扩充自己行业的词库，那岂不是更好？
金山词霸应该跟随社会化软件的发展，让用户参与到这个词库的维护更新中来，那不是更好么？另外，生词本功能的强化，可以建立与高级用户的密切联系，用户日积月累下来的知识库，当然不舍得放弃，用户忠诚度自然是会大大提高了。

原文地址：http://www.uxstudy.com/2006/10/17/powerword_improvement_by_uxstudy/

更多UI博客精选