一、背景
上海双年展是中国规模最大、国际影响力最广泛的当代艺术大展。经中华人民共和国文化部和上海市政府批准，每两年举办一届。自1996年以来，已成功举办过五届。其国际性和学术性的精神，使上海双年展在众多的国际双年展事中形成了自己的特色，被公认为中国最重要的当代艺术展。在激发与提升中国当代艺术创作，促进中外新锐艺术的交流中发挥了积极的作用。上海双年展已成为一项倍受关注和颇具社会影响力的国际性文化艺术盛事。

历届上海双年展的主旨，都试图以先锋的姿态反思传统文化与当代文化。通过汇集当代新艺术的创造，多方位地思考当代人类社会所面临的各种问题，并使自己成为国际当代艺术思潮中的一方阵。2006上海双年展将沿续其展览的艺术精神，以观当下之象，闻未来之气。

“超设计（ Hyper Design）”为本届上海双年展主题。“超”（Hyper）有“超出、超越、在…之上”之意，旨在在拆解现行理论语境下，所形成的艺术和实用设计之间的简单对立关系。“超设计”不是对设计概念的简单运用，而是对设计的一般定义提出置疑，并试图加以重新阐释。这种对艺术与设计界限的重新划分和再编织方法，是对艺术与设计、设计与创造、创造与生产、生产与生活之间的关系的全面思考。其目的是力图将艺术的精神置于人的日常生活之中，并把创造的实践活动引伸为人生命的能量与活力。设计，这一最贴近日常生活的创造活动，才在真正意义上变为设计艺术；我们生活形态下的社会、物质和技术才会变成一个审美构架下的整体。设计的自我超越不是自发的，“超设计”既是这个时代人的意识的产物，也是历史的无可非议的选择。

二、学生展主题: 超设计
“超设计”是2006年上海双年展的主题，也是此界上海双年展国际学生展的主题。“超设计”是反设计也是再设计；或者是对现有设计定义的反思；也是对功利主义设计的反讽和批判。“超设计”反映的是我们在当下的历史境遇里，设计艺术必定要面对的美学演变历程。设计人或艺术人探讨的应该是超出常规意义上的设计和艺术，并完全彻底地化解艺术与设计的界域。“超设计”便是尝试在跳出现有设计规则的视景下，环视并寻找能够让设计师们获得更具深远意义的创造天地。在假设的可能性之下，以设计为思考媒介，以艺术为观念的实践目标。“超设计”一方面是对现定狭隘设计概念的突破，使设计从现有的功用范畴还原到具备人文的内质上来；另一方面，也是从物质层面的营造，回归于指向社会发展方向的构造之界。这样，艺术设计的意义因此才能真正成为指导和编织人类社会理想现实的实践活动。

作为2006年上海双年展的一部分，2006年上海双年展国际学生展以面对未来的姿态，为设计大学生们建立一个国际性的共同思考平台，使得当代大学生们有机会参与设计与艺术、设计与社会、设计与生活的讨论，进而扩展到对设计艺术自身发展的思索上来。同时，从设计角度理解艺术，从艺术角度认识设计。

以当代历史之遇的契机来体察地缘、文化属性、社会、政治和新技术的变化对设计文化可能产生的美学观念的影响。并以当代艺术的实验勇气与客观的科学探索精神反观“设计”的概念与定义。

借助“超设计”的审视视角，让有不同文化背景、教育和生长环境的青年学生，展示在差异的社会和文化语境下，对问题的个体见解。2006上海双年展国际学生展“超设计”的主题，将激发学生们的全新设计思维，并以此展开全方位的设计观察角度。实现设计在社会发展变化过程中，担当演化物质与精神取向的角色。

毫无疑问，当代设计艺术的社会意义，就是以新的文化视点对人类社会的现有问题提出答案。当代艺术与设计的力量，终归于从不同的社会形态中建立面对未来的新的文化空间。

三、主办单位
主办：
2006上海双年展组委会
承办：
同济大学建筑与城市规划学院：
协办：
清华大学美术学院
中央美术学院
中国美术学院
上海大学美术学院

四、展览时间与地点
时间：2006年9月5日~2006年11月5日
地点：淮海西路570号上海城市雕塑艺术中心

五、参加对象
·主办、协办单位报送参展作品
·在读学生自行报送参展作品
·自由参报者报送参展作品

六、奖项设置
金奖1个
银奖2个
铜奖5个
优秀奖10个
获奖作品和其它参展作品由组委会颁发荣誉证书
编缉出版所有参展作品

七、评委
由承办、协办单位与双年展学术委员会组成评审委员会

八、参展费用
·免费参展
·各协办单位和其他参展单位和个人负责作品的制作和邮寄费用
·国外参展单位和个人的平面类参展作品可以通过电子邮件，或上传到被指定的服务器，由主办单位负责打印
·向被邀参展的海内外专家和学生提供在沪4天免费食宿（2006年9月4日 ~ 9月7日）。来回路费自负

九、时间：
·报名表寄达时间：2006年7月1日前寄达
·如果对展出形式有特殊要求，请在06年7月10日前把能够表现您作品的主要构思简要说明（DOC格式）、草图、模型照片等电子文件（JPG格式）通过电子邮件发送给联系人
·参展确认时间：2006年8月10日
·作品寄达时间：2006年8月10日前寄达
·布展时间：2006年8月15日-4日

十、相关活动
·出版本次双年展参展作品
·展览期间2006年9月4日-7日将召开国际研讨会
承办单位、协办单位及特邀的海内外讲演代表免会费，并由承办单位负责在沪3天食宿
·出版双年展学术会议论文集

十一、联系方式
通讯地址：
中国上海四平路1239号·同济大学建筑与城市规划学院艺术设计系
上海双年展国际学生展组委会 张雪青老师收
邮政编码：200092

传真: 21-65983432
电子信箱/E-mail：art_contact@126.com

十二、作品展示形式
具体要求与说明待展览空间布局方案确定另行通知

十三、展场空间

附件：
1、申请表下载
2、回执下载