第15届乌克兰2019 COW设计双年展
（COW DESIGN BIENNALE 2019）

免参赛费，2019年10月30日截稿
参赛专业范围：平面设计、产品设计等
中国设计师史启新担任国际评委
官网网址：http://www.cow.com.ua/en/call-for-entry-2019/
欢迎大家踊跃参赛

关于COW设计节

乌克兰COW国际设计节自2004年首次在迪涅普洛（Dnipropetrovsk）举行即引起了国际关注。随后每年举办一次，逐步得到了国际设计界的广泛认可与参与。

COW设计节因其专业覆盖广，又具有极强的专业性，现已成为一个具有影响力的国际设计赛事。 2019年“乌克兰COW国际设计节”（COW International Design Festival），将正式更名为“COW设计双年展”（COW DESIGN BIENNALE）。

“COW”国际设计节已经成为一个展示世界一流设计的全球盛会。它每年在乌克兰迪涅普洛（Dnipropetrovsk）举行，吸引了来自欧洲，亚洲，澳大利亚和美国等不同国家的设计师、学生。专业涵盖了插画、书籍设计、平面设计、产品设计、室内设计、时尚设计不同专业。

本届赛事组委会从专业成就，以及专业的全面性等方面邀请了不同领域的杰出设计师作为本届比赛的国际评委。

我们为什么选择母牛代表设计节？
牛一直是人类的重要贡献者，它们给主人带来生机和健康。在圣经里，牛是衡量财富的标准。在北欧神话中，世界始于融化霜冻而成的母牛。在印度，奶牛代表着一切美好的事物。我们可以在奶牛和设计师之间找到许多相似之处。比如：
1. 母牛提供牛奶和肉类-赋予生命的产品，而设计师通过他们的想象力和创造力为客户的产品和服务赋予新的生命。
2. 母牛象征财富。设计师可以通过实现目标来帮助客户增加财富。
3. 母牛的生产力很高，优秀的设计师也是如此。
4. COW的首字母缩写也代表了我们对设计行业的重视，它代表的是世界中心[Center of World]

截止时间：
2019年10月30日

展览时间与地点：
时间：2019年11月
地点：乌克兰迪涅普洛中央图书馆

奖项设置
全场大奖，每个参赛类别分别评选出一等奖、二等奖、三等奖

COW DESIGN BIENNALE 2019 征集启事

COW国际设计节目标：
我们通过设计节来创造更多机会来促进设计专业发展：
–促进设计师学习，相互交流以及专业的提升发展；
–促进设计专业学生的学习和成长；
–为大家在行业内外建立新的联系。
设计节希望向公众展示了世界一流的设计人才。

主办单位：
乌克兰设计师协会[Dnepropetrovsk]
Baranovska＆Menkiv设计工作室

平面设计作品征集类别
1. COW 海报
2. Logo 设计
3. 包装设计
4. 贺卡设计

环境与产品征集类别
1. 工业设计
2. 时尚
3. COW概念
4. 创意纸板设计 – 产品设计Stady竞赛
个人和团体的专业设计师都可以参加本次COW设计节

COW DESIGN BIENNALE 2019国际评审团队：
1. 史启新, 中国
2. Azadeh Gholizadeh, 伊朗
3. Francisco Valle, 巴西
4. Hossein Mohammadi Vahidi, 伊朗
5. Phnam Bagley, 美国
6. Vivian Cheng, 中国香港
COW 2019国际评委成员：http://www.cow.com.ua/en/jury-2019/

作品提交
填写参赛表格并将您的作品添加在表格
表格下载：https://goo.gl/forms/wV8C6N4oRVDbYs1f2

每位参赛者只能提交不超过10幅作品。文件格式 JPG，作品最大尺寸为3000像素。参赛作品文件编号必须与参赛表格所列的作品清单一致。文件名应包括：数字（根据参赛表格清单填写）、作品简称、作者姓名和国家。
参赛者的作品只有经过评选入选后才可以参加此次设计节。大赛组委会保留不接受不符合艺术节水平或概念的作品的权利。

请按照以下要求提交作品

平面设计作品
1) COW 海报：海报为自由主题创作，创作内容要与奶牛相关，可以直接或是间接使用奶牛的形象。
2) Logo：标志、商标设计
3) 包装设计
4) 贺卡：采用手工或是任何印刷形式的贺卡设计

平面设计作品提交要求
1) 海报：印刷方式不限，海报尺寸–700 mm x 1000 mm（竖版）。请在右下角签名（年份、作者姓名、国家）。字体：8pt以上）。
2) Logo： 须提交高质量的打印或是印刷作品。每一页展示1个logo，作品打印尺寸：300x300mm。纸张克重270-300g/m2。作品装裱：黑色边框宽度45mm（请参阅设计作品样本，了解更多有关作品展示的信息）。
3) 包装设计：参赛作品需打印在A3尺寸上，纸张克重270-300g/m2。作品装裱：黑色边框宽度40mm（请参阅设计作品模板，了解更多有关作品展示的信息）。
4) 贺卡：参赛作品尺寸设计为A4（A3）黑色背景（纸张克重不超过300克/平方米）或将作品直接打印在A 3纸张格式。纸张密度270-300g/m2。品装裱：黑色边框宽度40mm（请参阅设计作品样本，了解更多有关作品展示的信息）。

展览设计作品模板

每一页展示1个logo，作品打印尺寸：300x300mm。纸张克重270-300g/m2。作品装裱：黑色边框宽度45mm

模板下载：http://www.cow.com.ua/wp-content/uploads/2017/08/page_template_logo.pdf

参赛作品需打印在A3尺寸上，纸张克重270-300g/m2。作品装裱：黑色边框宽度40mm。
模板下载 （竖版）：http://www.cow.com.ua/wp-content/uploads/2017/08/page_template_package_card.pdf
模板下载 （横版）：http://www.cow.com.ua/wp-content/uploads/2017/08/page_template_horizontal.pdf

作品标签（尺寸90x30mm）

环境与产品设计
1) 工业设计：车辆、工业设备、照明、家用电器、计算机设备、餐具、家具、室内装饰等；
2) 时尚：手表、眼镜、服装、箱包、鞋类、首饰；
3) COW概念：与主题“COW”相关的产品设计和室内设计领域的概念设计；
4) 创意纸板-学生产品设计竞赛：主题：COW，家具设计、产品设计、照明设计或为室内设计，制作材料-瓦楞纸板。你需要在你的作品中表现出前瞻性的概念和审美、创意和创新意识。你需要利用材料展示处的物体的功能，和体现人体工程学和技术质量的最佳解决方案。

评价标准：创新程度、功能性和实用性、人体工程学和人机界面、人文关怀和设计美感。

环境与产品设计作品提交要求
作品打印尺寸A3，纸张：200-300g/m2。黑色边框，最小宽度为40毫米（请参阅展览设计作品模板，了解更多有关展示设计的信息）。每件作品不超过4张，如果您想展示原作或原型，请与我们联系。

展览设计作品模板

作品打印尺寸A3，纸张密度200-300g/m2。黑色边框，最小宽度为40毫米

模板下载 （竖版）：http://www.cow.com.ua/wp-content/uploads/2017/08/page_template_package_card.pdf
模板下载 （横版）：http://www.cow.com.ua/wp-content/uploads/2017/08/page_template_horizontal.pdf

作品邮寄
邮寄地址：Anatoliy Menkiv, Savkina st, 4-32, Dnepropetrovsk 49128, Ukraine
或是你也可以选择由组委会打印作品，你需要通过以下表格（https://goo.gl/forms/aaIIDKRMgwNKP1VN2）来提交你的作品并须支付打印费用。

参赛条款
1. 免费参加 ，通过初选的作品将参加本届艺术节的竞赛和展览。
2. 获奖证书：我们在颁奖典礼上为获奖者设计师颁发获奖证书，或是以邮寄的方式将证书寄给获奖设计师。
获奖证书原件，需支付10欧元（非乌克兰居民）的管理费和邮寄费。
3. 作品打印费用：700mm x 1000mm海报15欧元，A3为1.5欧元
所有邮寄费用须由参加者承担。

作品退还与邮寄
出于主办方、作品展示等原因作品不予以退还。如果作者在注册账户是特别注明须退还作品，将收取15欧元的管理费，参赛者将承担送货费用。

大赛注册报名地址：
http://www.cow.com.ua/en/cow-festival/cow/register/

联系方式
HELEN BARANOVSKA / 设计节主席
e-mail: box@baranovska.com
skype: helen.baranovska
ANATOLY MENKIV / 设计节策展人
e-mail: festival@www.cow.com.ua
邮寄地址：
Helen Baranovska
Savkina str. 4-32，Dnipro 49128，Ukraine

国际评委名单

【附史启新简历】
史启新，男，1991年毕业于无锡轻工大学设计学院视传专业，2012年赴德国冈特•兰堡教授大师班短期研修结业。现为安徽工程大学艺术学院动画系主任，副教授，硕士生导师，平面设计研究所所长。中国包装联合会设计委员会常委，台湾实践大学客座副教授，安徽省平面设计协会副主席，《中国设计年鉴》编委，全国设计大师奖初评委，高等学校信息技术创新与实践活动决赛执行评委，2017中国之星设计奖安徽赛区初评委员会主席，印象徽州主题海报国际邀请展联合策展人。出版著作四部，专著《汉字解构设计》获安徽省人文社科优秀成果三等奖，主持国家社科基金等项目多项，2011年获中国设计事业三十年先锋人物奖。设计作品在国内外获奖、展出、收藏百余项，设计作品在德、日、美、韩、意、秘鲁、西班牙、土耳其、伊朗、墨西哥、哥伦比亚、斯洛伐克、波兰、捷克、塞浦路斯、港、台等国家和地区获奖与展出。获第九届捷克虚拟布拉格国际艺术设计双年展银奖，第11、13届中国之星设计奖金、银、铜奖，第三届中国农民运动会吉祥物最高奖采用，第二届全国贺卡设计大奖赛一等奖。