瑞典驻上海总领事馆诚挚邀请本馆所辖上海、浙江、江苏和安徽省内的建筑师们, 参加定于2010年9月27日下午13：00在上海世博会瑞典馆三楼VIP会议室举办的主题为“以人为本 ----瑞典建筑的可持续发展之路”的瑞典建筑协会活动。

  近几年，瑞典和瑞典建筑师协会与中国建筑界的联系日益紧密。两国设计师积极分享了双方在城市发展的规划设计、建设可持续发展的生态新城方面的经验。瑞典总上海总领事馆很高兴地看到，由于瑞典在城市建设中一贯注重将经济发展、环境保护和人民生活质量提高加以综合考虑，通过近五十年的经验积累，瑞典的环境质量举世闻名，形成了一整套将城市各个子系统资源加以整合、协同利用的设计理念，从而实现城市的可持续发展。例如，许多中国考察团参观过的位于瑞典首都斯德哥尔摩的共生城市汉马贝湖城，就是将一处受污染的弃用湖区码头通过对城市功能的全盘规划，改建成适宜人居的11000间公寓与35000个工作场所的生态新城，使整个地区的环保压力减低了40%。因其经济效益与环境质量和谐发展得以“共生城市”之名闻名于世。 中国目前已有唐山曹妃甸和无锡太湖新城两个项目采用了此项技术。

  经济效益是城市建设的决策者门无法回避的重要因素。由于瑞典规划是对多个子系统的协同考虑，使建筑区域全生命周期的投资成本相应降低、对土地资源的利用更加高效、注重降低运行成本、减少二氧化碳排放和对环境的直接影响，从而提高了房地产的价值。

  中国经济的快速发展令世界瞩目，同时也面临着严峻的环境挑战。我们希望能与中国的各位建筑师通过9月27日下午的论坛机会分享彼此的经验，就建筑和公共空间、中国与瑞典现实与将来社会的对话等共同感兴趣的话题进行讨论，并开始熟悉了解瑞典设计师和建筑事务所。

  中国的城市化，将是中国经济持续发展的动力之一。对美好生活的渴望吸引人们进入城市，我们需要新的建筑技术与规划手段，用更少的资源和更轻的生态足迹，提供高质量的公共建筑支撑便捷又富有创造性的城市生活。我们欢迎您来了解以人为本的瑞典建筑理念。

  论坛报名请于2010年9月17日前联系瑞典领事馆陈士俏女士， 邮件地址：sophia.chen@foreign.ministry.se , 每位参加者需支付人民币2950元， 费用包括：世博会入场券、中午简餐、论坛活动、两次茶歇与自助晚餐。

日程
10.30 签到注册， 上海中亚美爵酒店（上海市闸北区梅园路330号， 近上海火车站）
11.00 乘坐大巴前往世博园
12.00 集体进入园区， 瑞典馆提供点心。
13.00 欢迎致词
Laila Strunke女士，瑞典建筑师协会主席
SWECO公司和腾博公司， 瑞典建筑师协会合作伙伴
特邀嘉宾：赵启正先生，中国人民政治协商会议外交事务委员会主席
Carl B Hamilton先生

14.00 瑞典和中国建筑中的人、空间与自然
Rasmus Waern博士，瑞典Critic建筑
俞孔坚教授，北京大学景观建筑系
可持续城市发展的瑞典模式
Christer Larsson先生, 马尔默城市规划局局长

15.00 互动交流

15.30 瑞典建筑与规划公司介绍：Metro, Ahlqvist&Almqvist, Nyréns, Tengbom, Sweco, AIX, EGA Erik Giudice, Hauschild+ Siegel 和 Andén建筑师事务所,
主持人: Staffan Carenholm, 瑞典建筑师协会首席执行官
16.30 “建筑— 以人为本 瑞典可持续发展方式”全球发行仪式
该文献由环境部长Andreas Carlgren先生和文化部长Lena Adelsohn Liljeroth女士共同支持，内容是关于瑞典可持续发展的建筑和城市发展项目

茶歇

17.30 建筑与生活，Gert Wingårdh先生（待定）
18.00 当人们关注时，Lena Rahoult女士，瑞典建筑博物馆馆长
18.30 专家讨论：瑞典与中国未来社会的对话----当人们关注时
主持人：Göran Cars教授，瑞典皇家工学院区域规划专业
专家： Lars Reuterswärd教授，联合国人居署
吴志强教授，同济大学
Monica Fundin-Pourshahidi女士，瑞典建筑博物馆
赵启正先生，中国人民政治协商会议外交事务委员会主席
Carl B Hamilton先生, Gert Wingårdh先生 (待定)

19.30 自助晚餐 自由交流
22.00 结束